Hechos 13:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 32
Hechos 13:32
| ← Hechos 13:31 | Hechos 13:32 (RV1909) | Hechos 13:33 → |
|---|---|---|
Y él fué visto por muchos días de los que habían subido juntamente con él de Galilea á Jerusalem, los cuales son sus testigos al pueblo.
|
Y nosotros también os anunciamos el evangelio de aquella promesa que fué hecha á los padres,
|
La cual Dios ha cumplido á los hijos de ellos, á nosotros, resucitando á Jesús: como también en el salmo segundo está escrito: Mi hijo eres tú, yo te he engendrado hoy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 nosotrosG2249 también osG5209 anunciamos el evangelioG2097 de aquellaG3588 promesaG1860 que fué hechaG1096 áG4314 los padresG3962,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
εὐαγγελιζόμεθα |
euangelizometha | G2097 | V-PMI-1P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πατέρας |
pateras | G3962 | N-APM | |
ἐπαγγελίαν |
epangelian | G1860 | N-ASF | |
γενομένην, |
genomenēn | G1096 | V-2ADP-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): de G1861; un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): de G2095 y G32; anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Cómo — Génesis 3:15, Génesis 12:3, Génesis 22:18, Génesis 26:4, Génesis 49:10, Deuteronomio 18:15, Isaías 7:14, Isaías 9:6-7, Isaías 11:1, Jeremías 23:5, Ezequiel 34:23, Daniel 9:24-26, Miqueas 5:2, Hageo 2:7, Zacarías 6:12, Zacarías 9:9, Zacarías 13:1, Zacarías 13:7, Malaquías 3:1, Malaquías 4:2, Lucas 1:54-55, Lucas 1:68-73, Hechos 3:19, Hechos 26:6, Romanos 4:13, Gálatas 3:16-18
- nosotros — Isaías 40:9, Isaías 41:27, Isaías 52:7, Isaías 61:1, Lucas 1:19, Lucas 2:10, Hechos 13:38, Romanos 10:15
Referencias recíprocas (17): Deuteronomio 9:5, Salmos 40:10, Salmos 69:13, Salmos 89:4, Salmos 89:28, Salmos 103:17, Jeremías 33:14, Zacarías 10:9, Lucas 8:1, Juan 1:41, Hechos 2:25, Hechos 3:26, Romanos 9:4, 2 Corintios 1:20, Efesios 4:10, Hebreos 1:1, 1 Juan 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: LAS PROMESAS DE DIOS
- Nave’s: ANTIOQUÍA; DIOS; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; LEY; MINISTRO, cristiano; PABLO; PREDICACIÓN; SINAGOGA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido