Salmos 40:10
Biblia > Salmos > Capítulo 40 > Versículo 10
Salmos 40:10
| ← Salmos 40:9 | Salmos 40:10 (RV1909) | Salmos 40:11 → |
|---|---|---|
Anunciado he justicia en grande congregación: he aquí no detuve mis labios, Jehová, tú lo sabes.
|
No encubrí tu justicia dentro de mi corazón: tu verdad y tu salvación he dicho: no oculté tu misericordia y tu verdad en grande concurso.
|
Tú, Jehová, no apartes de mí tus misericordias: tu misericordia y tu verdad me guarden siempre.
|
Texto del versículo
NoH3808 encubríH3680 tu justiciaH6666 dentroH8432 de mi corazónH3820: tu verdadH571 y tu salvaciónH8668 he dicho: noH3808 ocultéH3582 tu misericordiaH2617 y tu verdadH571 en grandeH7227 concurso.
צִדְקָתְךָ לֹא־כִסִּיתִי ׀ בְּתֹוךְ לִבִּי אֱמוּנָתְךָ וּתְשׁוּעָתְךָ אָמָרְתִּי לֹא־כִחַדְתִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ לְקָהָל רָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צִדְקָתְ/ךָ֬ |
tzid.ka.te./Cha | H6666 | HNcfsc/Sp2ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
כִסִּ֨יתִי |
khi.Si.ti | H3680 | HVpp1cs | |
בְּ/ת֬וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
לִבִּ֗/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֱמוּנָתְ/ךָ֣ |
'e.mu.na.te./Kha | H530 | HNcfsc/Sp2ms | — |
וּ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣ |
u./te.shu.'a.te./Kha | H8668 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
אָמָ֑רְתִּי |
'a.Ma.re.ti | H559 | HVqp1cs | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
כִחַ֥דְתִּי |
khi.Chad.ti | H3582 | HVpp1cs | |
חַסְדְּ/ךָ֥ |
chas.de./Kha | H2617 | HNcmsc/Sp2ms | |
וַ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗ |
va./'a.mi.te./kha | H571 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
לְ/קָהָ֥ל |
le./ka.Hal | H6951 | HR/Ncmsa | — |
רָֽב |
Rav | H7227 | HAamsa |
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contraído de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): una raíz primitiva; esconder, por acto o palabra; de ahí (intensivamente) destruir
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): o תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] en el sentido de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; rescate (literal o figurativo, personas, nacional o espiritual)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): o (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); femenino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; asamblea (usualmente concretamente)
Referencias cruzadas del versículo
- verdad — Hechos 13:32-33, Romanos 15:8-9
- misericordia — Salmos 25:10, Salmos 34:6, Miqueas 7:20, Juan 1:17, Juan 3:16-17
- No encubrí — Ezequiel 2:7, Ezequiel 3:17-18, Hechos 20:20-21, Hechos 20:26-27, Romanos 10:9-10, 1 Tesalonicenses 1:8, Apocalipsis 22:17
- justicia — Romanos 1:16-17, Romanos 3:22-26, Romanos 10:3
- salvación — Isaías 49:6, Lucas 2:30-32, Lucas 3:6, 1 Timoteo 1:15
Referencias recíprocas (33): Deuteronomio 6:7, Josué 1:8, 1 Reyes 8:65, 1 Crónicas 16:9, 1 Crónicas 16:23, Job 6:10, Salmos 22:22, Salmos 22:25, Salmos 35:18, Salmos 48:9, Salmos 69:13, Salmos 71:15, Salmos 89:1, Salmos 89:16, Salmos 96:2, Salmos 107:32, Salmos 111:1, Salmos 118:17, Salmos 119:13, Salmos 119:172, Salmos 145:5, Eclesiastés 10:12, Isaías 48:6, Isaías 58:1, Jeremías 42:4, Mateo 13:54, Marcos 4:22, Juan 6:59, Juan 7:26, Romanos 3:25, Colosenses 4:6, 1 Tesalonicenses 5:24, Hebreos 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIDELIDAD DE DIOS; LA MISERICORDIA DE DIOS; LA JUSTICIA DE DIOS; SALVACIÓN
- Nave’s: DECISIÓN; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; VERDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido