வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 40 > வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 40:10

← சங்கீதங்கள் 40:9	சங்கீதங்கள் 40:10 (IRV)	சங்கீதங்கள் 40:11 →
மகா சபையிலே நீதியைப் பிரசங்கித்தேன்; என்னுடைய உதடுகளை மூடமாட்டேன், யெகோவாவே, நீர் அதை அறிவீர்.	உம்முடைய நீதியை நான் என்னுடைய இருதயத்திற்குள் மறைத்து வைக்கவில்லை; உமது சத்தியத்தையும் உமது இரட்சிப்பையும் சொல்லியிருக்கிறேன்; உமது கிருபையையும் உமது உண்மையையும் மகா சபைக்கு அறிவிக்காதபடிக்கு நான் ஒளித்துவைக்கவில்லை.	யெகோவாவே நீர் உம்முடைய இரக்கங்களை எனக்குக் கிடைக்காமல் போகச்செய்யவேண்டாம்; உமது கிருபையும் உமது உண்மையும் எப்பொழுதும் என்னைக் காக்கட்டும்.

வசன உரை

IRV

உம்முடைய நீதியை^H6666 நான் என்னுடைய இருதயத்திற்குள்^{H8432 H3820} மறைத்து^H3680 வைக்கவில்லை;^H3808 உமது சத்தியத்தையும்^H530 உமது இரட்சிப்பையும்^H8668 சொல்லியிருக்கிறேன்;^H559 உமது கிருபையையும்^H2617 உமது உண்மையையும்^H571 மகா^H7227 சபைக்கு^H6951 அறிவிக்காதபடிக்கு நான் ஒளித்துவைக்கவில்லை.^{H3808 H3582}

மூல எபிரெயம்

צִדְקָתְךָ לֹא־כִסִּיתִי ׀ בְּתֹוךְ לִבִּי אֱמוּנָתְךָ וּתְשׁוּעָתְךָ אָמָרְתִּי לֹא־כִחַדְתִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ לְקָהָל רָב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
צִדְקָתְ/ךָ֬	tzid.ka.te./Cha	H6666	HNcfsc/Sp2ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
כִסִּ֨יתִי	khi.Si.ti	H3680	HVpp1cs
בְּ/ת֬וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
לִבִּ֗/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
אֱמוּנָתְ/ךָ֣	'e.mu.na.te./Kha	H530	HNcfsc/Sp2ms
וּ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣	u./te.shu.'a.te./Kha	H8668	HC/Ncfsc/Sp2ms
אָמָ֑רְתִּי	'a.Ma.re.ti	H559	HVqp1cs
לֹא	lo'-	H3808	HTn
כִחַ֥דְתִּי	khi.Chad.ti	H3582	HVpp1cs
חַסְדְּ/ךָ֥	chas.de./Kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
וַ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗	va./'a.mi.te./kha	H571	HC/Ncfsc/Sp2ms
לְ/קָהָ֥ל	le./ka.Hal	H6951	HR/Ncmsa
רָֽב	Rav	H7227	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529] இன் பெண்பால்; நேரடியாக உறுதி; உருவகமாகப் பாதுகாப்பு; ஒழுக்கரீதியாக உண்மைத்தன்மை
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): אָמַן (ʼâman) [H539] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நிலைத்தன்மை; (உருவகமாக) நிச்சயம், சத்தியம், நம்பகத்தன்மை
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): חָסַד (châçad) [H2616] இலிருந்து; கிருபை; உட்பொருளாக (தேவனை நோக்கி) பக்தி; அரிதாக (எதிர்ப்பொருளாக) கடிந்துகொள்ளுதல், அல்லது (அகநிலையாக) அழகு
H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): ஒரு மூல வேர்; செயலாலோ சொல்லாலோ மறைத்தல்; ஆகவே (தீவிரமாக) அழித்தல்
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பருக்கச்செய்தல், அதாவது பள்ளங்களை நிரப்புதல்; உட்பொருளாக, மூடுதல் (உடுத்துவதற்காக அல்லது மறைப்பதற்காக)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (அருவமாக), அகநிலையில் (நேர்மை), புறநிலையில் (நியாயம்), ஒழுக்கரீதியாக (நற்குணம்) அல்லது உருவகமாக (செழிப்பு)
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): קָהַל (qâhal) [H6950] இலிருந்து; கூட்டம் (வழக்கமாகத் தூலமாக, கூடியிருப்போர்)
H7227 — רַב (rab, rab): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து சுருக்கத்தால்; மிகுதியான (அளவு, பருமன், வயது, எண்ணிக்கை, பதவி, தரம் ஆகியவற்றில்)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; இரண்டாகப் பிரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) நடு
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): அல்லது תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] இலிருந்து, יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] என்ற பொருளில்; மீட்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, நபர்கள், தேசிய அல்லது ஆவிக்குரிய)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சத்தியத்தையும் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:32-33, ரோமர் 15:8-9
கிருபையையும் — சங்கீதங்கள் 25:10, சங்கீதங்கள் 34:6, மீகா 7:20, யோவான் 1:17, யோவான் 3:16-17
மறைத்து வைக்கவில்லை — எசேக்கியேல் 2:7, எசேக்கியேல் 3:17-18, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:20-21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:26-27, ரோமர் 10:9-10, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:17
நீதியை — ரோமர் 1:16-17, ரோமர் 3:22-26, ரோமர் 10:3
இரட்சிப்பையும் — ஏசாயா 49:6, லூக்கா 2:30-32, லூக்கா 3:6, 1 தீமோத்தேயு 1:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 40 › வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 40:10

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 40:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 40:10

சங்கீதங்கள் 40:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு