الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 40 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 40:10

← المزامير 40:9	المزامير 40:10 (AVD)	المزامير 40:11 →
بَشَّرْتُ بِبِرٍّ فِي جَمَاعَةٍ عَظِيمَةٍ. هُوَذَا شَفَتَايَ لَمْ أَمْنَعْهُمَا. أَنْتَ يَا رَبُّ عَلِمْتَ.	لَمْ أَكْتُمْ عَدْلَكَ فِي وَسَطِ قَلْبِي. تَكَلَّمْتُ بِأَمَانَتِكَ وَخَلَاصِكَ. لَمْ أُخْفِ رَحْمَتَكَ وَحَقَّكَ عَنِ ٱلْجَمَاعَةِ ٱلْعَظِيمَةِ.	أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَلَا تَمْنَعْ رَأْفَتَكَ عَنِّي. تَنْصُرُنِي رَحْمَتُكَ وَحَقُّكَ دَائِمًا.

نص العدد

AVD

لَمْ^H3808 أَكْتُمْ^H3680 عَدْلَكَ^H6666 فِي^H8432 وَسَطِ^H8432 قَلْبِي.^H3820 تَكَلَّمْتُ^H559 بِأَمَانَتِكَ^H530 وَخَلَاصِكَ.^H8668 لَمْ^H3808 أُخْفِ^H3582 رَحْمَتَكَ^H2617 وَحَقَّكَ^H571 عَنِ^H6951 ٱلْجَمَاعَةِ^H6951 ٱلْعَظِيمَةِ.^H7227

العبرية الأصلية

צִדְקָתְךָ לֹא־כִסִּיתִי ׀ בְּתֹוךְ לִבִּי אֱמוּנָתְךָ וּתְשׁוּעָתְךָ אָמָרְתִּי לֹא־כִחַדְתִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ לְקָהָל רָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צִדְקָתְ/ךָ֬	tzid.ka.te./Cha	H6666	HNcfsc/Sp2ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
כִסִּ֨יתִי	khi.Si.ti	H3680	HVpp1cs
בְּ/ת֬וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
לִבִּ֗/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
אֱמוּנָתְ/ךָ֣	'e.mu.na.te./Kha	H530	HNcfsc/Sp2ms
וּ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣	u./te.shu.'a.te./Kha	H8668	HC/Ncfsc/Sp2ms
אָמָ֑רְתִּי	'a.Ma.re.ti	H559	HVqp1cs
לֹא	lo'-	H3808	HTn
כִחַ֥דְתִּי	khi.Chad.ti	H3582	HVpp1cs
חַסְדְּ/ךָ֥	chas.de./Kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
וַ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗	va./'a.mi.te./kha	H571	HC/Ncfsc/Sp2ms
לְ/קָהָ֥ל	le./ka.Hal	H6951	HR/Ncmsa
רָֽב	Rav	H7227	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): أو (المختصر) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh)؛ مؤنث אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; حرفيًّا ثبات؛ ومجازًا أمان؛ وأدبيًّا أمانة
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): جذر أولي; أخفى، بالفعل أو بالقول؛ ومن ثمّ (بالمبالغة) أهلك
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): من קָהַל (qâhal) [H6950]; جماعة، عادةً بمعنى محسوس
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): أو תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh)؛ من שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] في معنى יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; إنقاذ (حرفيّ أو مجازيّ، أشخاص، قوميّ أو روحيّ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِأَمَانَتِكَ — أعمال الرسل 13:32-33, رومية 15:8-9
رَحْمَتَكَ — المزامير 25:10, المزامير 34:6, ميخا 7:20, يوحنا 1:17, يوحنا 3:16-17
أَكْتُمْ — حزقيال 2:7, حزقيال 3:17-18, أعمال الرسل 20:20-21, أعمال الرسل 20:26-27, رومية 10:9-10, تسالونيكي الأولى 1:8, رؤيا يوحنا 22:17
عَدْلَكَ — رومية 1:16-17, رومية 3:22-26, رومية 10:3
وَخَلَاصِكَ — إشعياء 49:6, لوقا 2:30-32, لوقا 3:6, تيموثاوس الأولى 1:15

إحالات متبادلة (33): التثنية 6:7, يشوع 1:8, الملوك الأول 8:65, أخبار الأيام الأول 16:9, أخبار الأيام الأول 16:23, أيوب 6:10, المزامير 22:22, المزامير 22:25, المزامير 35:18, المزامير 48:9, المزامير 69:13, المزامير 71:15, المزامير 89:1, المزامير 89:16, المزامير 96:2, المزامير 107:32, المزامير 111:1, المزامير 118:17, المزامير 119:13, المزامير 119:172, المزامير 145:5, الجامعة 10:12, إشعياء 48:6, إشعياء 58:1, إرميا 42:4, متى 13:54, مرقس 4:22, يوحنا 6:59, يوحنا 7:26, رومية 3:25, كولوسي 4:6, تسالونيكي الأولى 5:24, العبرانيين 2:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: أَمَانَة ٱلله; مَرَاحِمُ ٱلله; بر الله; الخلاص
نيف: القرار; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الحق; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 40 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 40:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 40:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 40:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 40:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث