المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 145:5
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 145 > عدد 5
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 145:5
| ← المزامير 145:4 | المزامير 145:5 (AVD) | المزامير 145:6 → |
|---|---|---|
دَوْرٌ إِلَى دَوْرٍ يُسَبِّحُ أَعْمَالَكَ، وَبِجَبَرُوتِكَ يُخْبِرُونَ.
|
بِجَلَالِ مَجْدِ حَمْدِكَ وَأُمُورِ عَجَائِبِكَ أَلْهَجُ.
|
بِقُوَّةِ مَخَاوِفِكَ يَنْطِقُونَ، وَبِعَظَمَتِكَ أُحَدِّثُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
بِجَلَالِH1926 مَجْدِH3519 حَمْدِكَH1935 وَأُمُورِH1697 عَجَائِبِكَH6381 أَلْهَجُ.H7878
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
הֲדַר כְּבֹוד הֹודֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאֹותֶיךָ אָשִׂיחָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הֲ֭דַר |
Ha.dar | H1926 | HNcmsc | |
כְּב֣וֹד |
ke.Vod | H3519 | HNcbsc | |
הוֹדֶ֑/ךָ |
ho.De./kha | H1935 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/דִבְרֵ֖י |
ve./div.Rei | H1697 | HC/Ncmpc | |
נִפְלְאוֹתֶ֣י/ךָ |
nif.le.'o.Tei./kha | H6381 | HVNrfpc/Sp2ms | |
אָשִֽׂיחָה |
'a.Si.chah | H7878 | HVqh1cs |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
- H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): من הָדַר (hâdar) [H1921]; بَهاء، أي زينة أو روعة
- H1935 — הוֹד (hôwd, hode): من جذر غير مستعمل; عظمة، أي هيئة ومظهر مهيبان
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): جذر أولي; في الأصل، لعلّه أن يفصل، أي يميّز حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام، أن يكون أو يجعل عظيمًا أو صعبًا أو عجيبًا
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): جذر أولي; يتأمل، أي بالاستلزام يناجي نفسه، ومن ثمّ يتكلم بصوت عالٍ، أو ينطق متعديًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَلْهَجُ — المزامير 40:9-10, المزامير 66:3-4, المزامير 71:17-19, المزامير 71:24, المزامير 96:3, المزامير 104:1-2, المزامير 105:2, إشعياء 12:4, دانيآل 4:1-3, دانيآل 4:37
- وَأُمُورِ — المزامير 72:18
إحالات متبادلة (19): القضاة 5:10, أخبار الأيام الأول 16:8, نحميا 9:5, أستير 1:4, أيوب 37:14, أيوب 37:22, المزامير 26:7, المزامير 35:28, المزامير 45:3, المزامير 71:15, المزامير 71:18, المزامير 78:4, المزامير 111:3, المزامير 119:27, المزامير 124:6, المزامير 145:21, المزامير 150:2, إشعياء 48:6, دانيآل 4:30
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْكَرَامَةُ وَٱلْهَوَانُ
- توري: مَجْدُ ٱللهِ; ٱلله
- نيف: ٱلْمَجْد; ٱلله; التسبيح; ٱلْكَلَام; الشهادة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد