Salmos (Psalmos) 145:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 145 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 145:5
| ← Salmos 145:4 | Salmos 145:5 (ARC1911) | Salmos 145:6 → |
|---|---|---|
Uma geração louvará as tuas obras á outra geração, e annunciarão as tuas proezas.
|
Fallarei da magnificencia gloriosa da tua magestade e das tuas obras maravilhosas.
|
E se fallará da força dos teus feitos terriveis; e contarei a tua grandeza.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
FallareiH7878 da magnificenciaH1926 gloriosaH3519 da tua magestadeH1935 e das tuas obrasH1697 maravilhosasH6381.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הֲדַר כְּבֹוד הֹודֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאֹותֶיךָ אָשִׂיחָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הֲ֭דַר |
Ha.dar | H1926 | HNcmsc | |
כְּב֣וֹד |
ke.Vod | H3519 | HNcbsc | |
הוֹדֶ֑/ךָ |
ho.De./kha | H1935 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/דִבְרֵ֖י |
ve./div.Rei | H1697 | HC/Ncmpc | |
נִפְלְאוֹתֶ֣י/ךָ |
nif.le.'o.Tei./kha | H6381 | HVNrfpc/Sp2ms | |
אָשִֽׂיחָה |
'a.Si.chah | H7878 | HVqh1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): de הָדַר (hâdar) [H1921]; magnificência, isto é, ornamento ou esplendor
- H1935 — הוֹד (hôwd, hode): de uma raiz não usada; grandeza (isto é, uma forma e aparência imponentes)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): uma raiz primitiva; propriamente, talvez separar, isto é, distinguir (literalmente ou figuradamente); por implicação, ser (causativamente, tornar) grande, difícil, maravilhoso
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): uma raiz primitiva; ponderar, isto é, (por implicação) conversar (consigo mesmo, e portanto, em voz alta) ou (transitivamente) proferir
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Fallarei — Salmos 40:9-10, Salmos 66:3-4, Salmos 71:17-19, Salmos 71:24, Salmos 96:3, Salmos 104:1-2, Salmos 105:2, Isaías 12:4, Daniel 4:1-3, Daniel 4:37
- obras — Salmos 72:18
Referências recíprocas (19): Juízes 5:10, 1 Crônicas 16:8, Neemias 9:5, Ester 1:4, Jó 37:14, Jó 37:22, Salmos 26:7, Salmos 35:28, Salmos 45:3, Salmos 71:15, Salmos 71:18, Salmos 78:4, Salmos 111:3, Salmos 119:27, Salmos 124:6, Salmos 145:21, Salmos 150:2, Isaías 48:6, Daniel 4:30
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HONRA-DESONRA
- Torrey’s: GLÓRIA DE DEUS, A; DEUS
- Nave’s: GLÓRIA; DEUS; LOUVOR; FALAR; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo