Salmos (Psalmos) 105:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 105 > Versículo 2
Salmos (Psalmos) 105:2
| ← Salmos 105:1 | Salmos 105:2 (ARC1911) | Salmos 105:3 → |
|---|---|---|
Louvae ao Senhor, e invocae o seu nome; fazei conhecidas as suas obras entre os povos.
|
Cantae-lhe, cantae-lhe psalmos: fallae de todas as suas maravilhas.
|
Gloriae-vos no seu sancto nome: alegre-se o coração d’aquelles que buscam ao Senhor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Cantae-lheH7891, cantae-lhe psalmosH2167: fallaeH7878 de todasH3605 as suas maravilhasH6381.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שִׁירוּ־לֹו זַמְּרוּ־לֹו שִׂיחוּ בְּכָל־נִפְלְאֹותָיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שִֽׁירוּ |
shi.ru- | H7891 | HVqv2mp | |
ל֭/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
זַמְּרוּ |
za.me.ru- | H2167 | HVpv2mp | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
שִׂ֝֗יחוּ |
Si.chu | H7878 | HVqv2mp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
נִפְלְאוֹתָֽי/ו |
nif.le.'o.Ta/v | H6381 | HVNrfpc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): uma raiz primitiva (talvez idêntica a זָמַר (zâmar) [H2168] pela ideia de tocar com os dedos); propriamente, tocar as cordas ou partes de um instrumento musical, isto é, tocar; fazer música, acompanhada pela voz; portanto celebrar em cântico e música; tanger; fazer música acompanhada de voz; celebrar em cântico e música
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): uma raiz primitiva; propriamente, talvez separar, isto é, distinguir (literalmente ou figuradamente); por implicação, ser (causativamente, tornar) grande, difícil, maravilhoso
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): uma raiz primitiva; ponderar, isto é, (por implicação) conversar (consigo mesmo, e portanto, em voz alta) ou (transitivamente) proferir
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou (a forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), uma raiz primitiva (praticamente idêntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] pela ideia de cantoria ambulante); cantar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Cantae-lhe — Juízes 5:3, Salmos 47:6-7, Salmos 96:1-2, Salmos 98:1, Salmos 98:5, Isaías 12:5-6, Isaías 42:10-12, Efésios 5:19, Apocalipse 15:3-4
- fallae — Êxodo 13:8-9, Êxodo 13:14, Deuteronômio 6:6-9, Salmos 77:12, Salmos 78:4-6, Salmos 119:27, Lucas 24:14-53
Referências recíprocas (15): Êxodo 18:8, Números 21:17, Josué 4:21, Juízes 5:10, Salmos 9:11, Salmos 26:7, Salmos 44:1, Salmos 66:2, Salmos 95:2, Salmos 107:22, Salmos 107:31, Salmos 119:49, Salmos 145:5, Colossenses 4:6, Tiago 5:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo