Salmos (Psalmos) 98:5

← Salmos 98:4	Salmos 98:5 (ARC1911)	Salmos 98:6 →
Exultae no Senhor, toda a terra; exclamae e alegrae-vos de prazer, e cantae louvores.	Cantae louvores ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz do canto.	Com trombetas e som de cornetas, exultae perante a face do Senhor, o Rei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Cantae^H2167 louvores ao Senhor^H3068 com a harpa^H3658; com a harpa^H3658 e a voz^H6963 do canto^H2172.

Hebraico original

זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנֹּור בְּכִנֹּור וְקֹול זִמְרָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
זַמְּר֣וּ	za.me.Ru	H2167	HVpv2mp
לַ/יהוָ֣ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
בְּ/כִנּ֑וֹר	be./khi.Nor	H3658	HR/Ncmsa
בְּ֝/כִנּ֗וֹר	be./khi.Nor	H3658	HR/Ncmsa
וְ/ק֣וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
זִמְרָֽה	zim.Rah	H2172	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): uma raiz primitiva (talvez idêntica a זָמַר (zâmar) [H2168] pela ideia de tocar com os dedos); propriamente, tocar as cordas ou partes de um instrumento musical, isto é, tocar; fazer música, acompanhada pela voz; portanto celebrar em cântico e música; tanger; fazer música acompanhada de voz; celebrar em cântico e música
H2172 — זִמְרָה (zimrâh, zim-raw'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; uma peça musical ou cântico para ser acompanhado por instrumento
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): de uma raiz não usada que significa dedilhar; uma harpa
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 98 › Versículo 5