Salmos (Psalmos) 98:4

← Salmos 98:3	Salmos 98:4 (ARC1911)	Salmos 98:5 →
Lembrou-se da sua benignidade e da sua verdade para com a casa d’Israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.	Exultae no Senhor, toda a terra; exclamae e alegrae-vos de prazer, e cantae louvores.	Cantae louvores ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz do canto.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Exultae^H7321 no Senhor^H3068, toda^H3605 a terra^H776; exclamae^H6476 e alegrae-vos^H7442 de prazer, e cantae^H2167 louvores.

Hebraico original

הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ פִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּרוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הָרִ֣יעוּ	ha.Ri.'u	H7321	HVhv2mp
לַֽ֭/יהוָה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
פִּצְח֖וּ	pitz.Chu	H6476	HVqv2mp
וְ/רַנְּנ֣וּ	ve./ra.ne.Nu	H7442	HC/Vpv2mp
וְ/זַמֵּֽרוּ	ve./za.Me.ru	H2167	HC/Vpv2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): uma raiz primitiva (talvez idêntica a זָמַר (zâmar) [H2168] pela ideia de tocar com os dedos); propriamente, tocar as cordas ou partes de um instrumento musical, isto é, tocar; fazer música, acompanhada pela voz; portanto celebrar em cântico e música; tanger; fazer música acompanhada de voz; celebrar em cântico e música
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H6476 — פָּצַח (pâtsach, paw-tsakh'): uma raiz primitiva; irromper (em som jubiloso)
H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): uma raiz primitiva; danificar (especialmente quebrando); figuradamente, fender os ouvidos (com som), isto é, gritar (por alarme ou alegria)
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): uma raiz primitiva; propriamente, ranger (ou emitir um som estridente), isto é, gritar (geralmente de alegria)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 98 › Versículo 4