Salmos (Psalmos) 33:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 33 > Versículo 2
Salmos (Psalmos) 33:2
| ← Salmos 33:1 | Salmos 33:2 (ARC1911) | Salmos 33:3 → |
|---|---|---|
Regozijae-vos no Senhor, vós, justos, pois aos rectos convem o louvor.
|
Louvae ao Senhor com harpa, cantae a elle com psalterio de dez cordas.
|
Cantae-lhe um cantico novo: tocae bem e com jubilo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
LouvaeH3034 ao SenhorH3068 com harpaH3658, cantaeH2167 a elle com psalterioH5035 de dez cordasH6218.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הֹודוּ לַיהוָה בְּכִנֹּור בְּנֵבֶל עָשֹׂור זַמְּרוּ־לֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הוֹד֣וּ |
ho.Du | H3034 | HVhv2mp | |
לַ/יהוָ֣ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
בְּ/כִנּ֑וֹר |
be./khi.Nor | H3658 | HR/Ncmsa | |
בְּ/נֵ֥בֶל |
be./Ne.vel | H5035 | HR/Ncmsc | |
עָ֝שׂ֗וֹר |
a.Sor | H6218 | HNcmsa | |
זַמְּרוּ |
za.me.ru- | H2167 | HVpv2mp | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): uma raiz primitiva (talvez idêntica a זָמַר (zâmar) [H2168] pela ideia de tocar com os dedos); propriamente, tocar as cordas ou partes de um instrumento musical, isto é, tocar; fazer música, acompanhada pela voz; portanto celebrar em cântico e música; tanger; fazer música acompanhada de voz; celebrar em cântico e música
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): uma raiz primitiva; usada somente como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (isto é, estender) a mão; fisicamente, lançar (uma pedra, uma flecha) em ou para longe; especialmente reverenciar ou adorar (com mãos estendidas); intensivamente, lamentar (torcendo as mãos)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): de uma raiz não usada que significa dedilhar; uma harpa
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): ou נֵבֶל (nêbel); de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; um odre para líquidos (por colapsar quando vazio); daí, um vaso (semelhante em forma quando cheio); também uma lira (por ter corpo de forma semelhante)
- H6218 — עָשׂוֹר (ʻâsôwr, aw-sore'): ou עָשֹׂר (ʻâsôr); de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez; por forma abreviada, dez cordas e, assim, um decacórdio
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Louvae — Êxodo 15:20, 2 Samuel 6:5, 1 Crônicas 15:16, 1 Crônicas 15:28, 1 Crônicas 25:3, 1 Crônicas 25:6, Salmos 81:2-3, Salmos 92:3, Salmos 98:4-5, Salmos 144:9, Salmos 149:3, Salmos 150:3-6, Apocalipse 5:8, Apocalipse 14:2
- psalterio — 1 Crônicas 13:8
Referências recíprocas (7): 1 Crônicas 15:21, Salmos 34:3, Salmos 108:2, Salmos 113:1, Salmos 135:1, Salmos 137:2, Salmos 150:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo