Salmos (Psalmos) 137:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 137 > Versículo 2
Salmos (Psalmos) 137:2
| ← Salmos 137:1 | Salmos 137:2 (ARC1911) | Salmos 137:3 → |
|---|---|---|
Junto dos rios de Babylonia, ali nos assentámos e chorámos, quando nos lembrámos de Sião:
|
Sobre os salgueiros que ha no meio d’ella, pendurámos as nossas harpas.
|
Pois lá aquelles que nos levaram captivos, nos pediam uma canção; e os que nos destruiram, que os alegrassemos, dizendo; Cantae-nos uma das canções de Sião.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
SobreH5921 os salgueirosH6155 que ha no meioH8432 d’ella, pendurámosH8518 as nossas harpasH3658.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עַל־עֲרָבִים בְּתֹוכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרֹותֵינוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
עֲרָבִ֥ים |
'a.ra.Vim | H6155 | HNcfpa | |
בְּ/תוֹכָ֑/הּ |
be./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
תָּ֝לִ֗ינוּ |
ta.Li.nu | H8518 | HVqp1cp | |
כִּנֹּרוֹתֵֽי/נוּ |
ki.no.ro.Tei./nu | H3658 | HNcmpc/Sp1cp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): de uma raiz não usada que significa dedilhar; uma harpa
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6155 — עָרָב (ʻârâb, aw-rawb'): de עָרַב (ʻârab) [H6148]; um salgueiro (pelo uso de vimes como varas)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de uma raiz não usada que significa separar; uma bissecção, isto é, (por implicação) o centro
- H8518 — תָּלָה (tâlâh, taw-law'): raiz primitiva; suspender, especialmente em forca
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- pendurámos — Salmos 33:2, Salmos 81:2, Isaías 24:8, Ezequiel 26:13, Amós 8:10, Apocalipse 18:22
Referências recíprocas (7): 1 Crônicas 23:30, Salmos 52:1, Salmos 149:3, Isaías 15:7, Isaías 44:4, Isaías 52:5, Daniel 6:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo