Псалтирь (Псалтырь) 136:2

← Псалтирь 136:1	Псалтирь 136:2 (СП)	Псалтирь 136:3 →
При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;	на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.	Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши — веселья: «пропойте нам из песней Сионских».

Текст стиха

СП

на^H5921 вербах,^H6155 посреди^H8432 его, повесили^H8518 мы наши арфы.^H3658

Еврейский оригинал

עַל־עֲרָבִים בְּתֹוכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרֹותֵינוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
עַֽל	'al-	H5921	HR
עֲרָבִ֥ים	'a.ra.Vim	H6155	HNcfpa
בְּ/תוֹכָ֑/הּ	be./to.Kha/h	H8432	HR/Ncmsc/Sp3fs
תָּ֝לִ֗ינוּ	ta.Li.nu	H8518	HVqp1cp
כִּנֹּרוֹתֵֽי/נוּ	ki.no.ro.Tei./nu	H3658	HNcmpc/Sp1cp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): от неупотребляемого корня, означающего бряцать; гусли
H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
H6155 — עָרָב (ʻârâb, aw-rawb'): от עָרַב (ʻârab) [H6148]; ива (от употребления ивовых прутьев для плетней)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): от неупотребительного корня, означающего разделять; разделение надвое, т. е. (по смыслу) середина
H8518 — תָּלָה (tâlâh, taw-law'): первоначальный корень; вешать (особенно на виселице)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

повесили мы наши арфы — Псалтирь 32:2, Псалтирь 80:3, Исаия 24:8, Иезекииль 26:13, Амос 8:10, Откровение 18:22

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Дом; Музыка; НАРОД; ДЕРЕВЬЯ
Torrey’s: Вавилон; Музыка
Nave’s: Церковь; Отечество; Гусли; Иерусалим; Музыка; Патриотизм; Верба

Пока нет содержания

Пока нет содержания