Псалтирь (Псалтырь) 51:3
Библия > Псалтирь > Глава 51 > Стих 3
Псалтирь (Псалтырь) 51:3
| ← Псалтирь 51:2 | Псалтирь 51:3 (СП) | Псалтирь 51:4 → |
|---|---|---|
после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха.
|
Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;
|
гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!
|
Текст стиха
ЧтоH4100 хвалишьсяH1984 злодейством,H7451 сильный?H1368 милостьH2617 БожияH410 всегдаH3605 H3117 со мною;
מַה־תִּתְהַלֵּל בְּרָעָה הַגִּבֹּור חֶסֶד אֵל כָּל־הַיֹּום׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
תִּתְהַלֵּ֣ל |
tit.ha.Lel | H1984 | HVti2ms | |
בְּ֭/רָעָה |
Be./ra.'ah | H7451 | HR/Ncfsa | |
הַ/גִּבּ֑וֹר |
ha./gi.Bor | H1368 | HTd/Aamsa | |
חֶ֥סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsc | |
אֵ֝֗ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יּֽוֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa |
- H130 — אֱדֹמִי (ʼĔdômîy, ed-o-mee'): или (полностью) אֱדוֹמִי (ʼĔdôwmîy); патроним от אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]; см. אֲרוֹמִי (ʼĂrôwmîy) [H726].; Идумеянин или потомок (либо житель) Идумеи
- H288 — אֲחִימֶלֶךְ (ʼĂchîymelek, akh-ee-meh'-lek): от אָח [H251] и מֶלֶךְ [H4428]; брат царя; Ахимелех, имя израильтянина и хеттеянина
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): сокращено от אַיִל (ʼayil) [H352]; сила; как прилагательное, сильный; особенно Бог Всемогущий (но также употребляется о всяком божестве)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): или גִּבֹּר (gibbôr); (сокращенно) усилительная форма от того же, что גֶּבֶר (geber) [H1397]; сильный; по смыслу воин, тиран
- H1673 — דֹּאֵג (Dôʼêg, do-ayg'): или (полностью) דּוֹאֵג (Dôwʼêg); действительное причастие от דָּאַג (dâʼag) [H1672]; тревожный; Доик, идумеянин
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): первообразный корень; быть ясным (первоначально о звуке, но обычно о цвете); сиять; отсюда — выставлять себя напоказ, хвалиться; и потому быть (шумно) безумным; неистовствовать; в причинительном значении — прославлять; также делать безумным
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): от חָסַד (châçad) [H2616]; милость; по смыслу (по отношению к Богу) благочестие; редко (в противоположном значении) поношение или (субъективно) красота
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H4100 — מָה (mâh, maw): или מַה (mah); или מָ (mâ); или מַ (ma); также מֶה (meh); первообразная частица; собственно, вопросительное что? (включая как? почему? когда?); но также восклицание: что! (включая как!), или неопределенно что (включая что бы ни, и даже относительно, то, что); часто употребляется с приставками в различных наречных или союзных значениях
- H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): от שָׂכַל (sâkal) [H7919]; учение, то есть назидательная песнь
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): первоначальный корень; собственно, выступать вперед, т.е. смело становиться напротив; по смыслу (в причинительной форме), являть; образно, объявлять (всегда устно присутствующему); в особенности, обличать, предсказывать, объяснять, хвалить
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): первоначальный корень; также как отыменной глагол от נֶצַח (netsach) [H5331]; собственно, сиять издали, т. е. быть выдающимся (как начальник, особенно храмового служения и его музыки); быть постоянным
- H7451 — רַע (raʻ, rah): от רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; злой или (как существительное) зло (естественное или нравственное)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): страдательное причастие от שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; испрошенный; Саул, имя идумеянина и двух израильтян
Перекрестные ссылки
- хвалишься — Псалтирь 9:23-24, Псалтирь 93:4, К Римлянам 1:30, 2-е Тимофею 3:2
- милость — Псалтирь 102:17, Псалтирь 106:1, Псалтирь 136:1-2, 1-е Иоанна 4:7-8
- злодейством — Псалтирь 7:15, Псалтирь 9:28, Псалтирь 35:4-7, Притчи 6:14, Притчи 6:18, Исаия 59:4, Михей 7:3
- сильный — Бытие 6:4-5, Бытие 10:8-9, 1-я Царств 21:7
- рассказать — Исход 22:9, Псалтирь 58:8, Иеремия 9:8
Взаимные ссылки (31): Бытие 31:29, Судьи 9:20, 1-я Царств 22:9, 2-я Царств 22:49, Псалтирь 11:3, Псалтирь 13:1, Псалтирь 25:3, Псалтирь 27:3, Псалтирь 33:9, Псалтирь 35:6, Псалтирь 65:7, Псалтирь 85:5, Псалтирь 88:7, Псалтирь 93:20, Псалтирь 99:5, Притчи 14:3, Притчи 15:25, Притчи 24:28, Притчи 26:1, Екклесиаст 5:9, Иеремия 8:12, Иеремия 37:14, Иеремия 41:4, Даниил 11:27, От Матфея 19:17, Деяния 14:17, Деяния 23:14, К Галатам 6:14, Иакова 3:5, Иакова 4:16, 2-е Петра 2:18
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: СМИРЕНИЕ — ГОРДОСТЬ
- Torrey’s: Коварство; Благость Божия
- Nave’s: Хвастовство; БОГ; Нераскаянность; Музыка; Богатые; Нечестивые (люди)
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 52:1 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 52:1 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания