H1984 — הָלַל (hâlal)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H1984 (еврейский)

Еврейский: הָלַל (hâlal)

Произношение: haw-lal'

Морфология: v

Происхождение: первообразный корень;

Определение: быть ясным (первоначально о звуке, но обычно о цвете); сиять; отсюда — выставлять себя напоказ, хвалиться; и потому быть (шумно) безумным; неистовствовать; в причинительном значении — прославлять; также делать безумным

Варианты перевода в KJV: (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

Значения

  1. сиять
    1. (Qal) сиять (перен. о благоволении Божием)
    2. (Hiphil) ярко светить
  2. хвалить, хвалиться, быть хвастливым
    1. (Qal)
    2. хвалиться
    3. хвастливые, хвастуны (причастие)
    4. (Piel)
    5. хвалить
    6. хвалиться, похваляться
    7. (Pual)
    8. быть восхваляемым, быть достойным похвалы, быть восхваленным, быть достойным хвалы
    9. (Hithpael) хвалиться, гордиться, похваляться
    10. (Poel) дурачить, делать глупцом
    11. (Hithpoel) безумствовать, вести себя как безумный

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G21 ἀγαλλιάω agalliáō от agan (много) и G242 собственно, ликовать от радости, то есть торжествовать be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly)
G133 αἴνεσις aínesis от G134 хвала (действие), то есть (особенно) благодарственная жертва praise
G134 αἰνέω ainéō от G136 хвалить (Бога) praise
G136 αἶνος aînos по-видимому, первичное слово собственно, рассказ, но употребляемое в значении G1868; хвала (Богу) praise
G459 ἄνομος ánomos от G1 (как отрицательной частицы) и G3551 беззаконный, то есть (в отрицательном смысле) не подчиненный (иудейскому) закону; (по смыслу, язычник), или (в положительном смысле) злой without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G1325 δίδωμι dídōmi продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен) давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1740 ἐνδοξάζω endoxázō от G1741 прославлять glorify
G1839 ἐξίστημι exístēmi от G1537 и G2476 лишать (приводить) рассудка, то есть изумлять или (возвратно) изумляться, быть не в своем уме amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1843 ἐξομολογέω exomologéō от G1537 и G3670 исповедовать или (подразум., в значении согласия) полностью соглашаться confess, profess, promise
G1867 ἐπαινέω epainéō от G1909 и G134 хвалить commend, laud, praise
G2017 ἐπιφαύω epiphaúō форма G2014 освещать (перен.) give light
G2020 ἐπιφώσκω epiphṓskō форма G2017 начинать рассветать begin to dawn, X draw on
G2127 εὐλογέω eulogéō от сложения G2095 и G3056 говорить доброе, то есть (в религиозном смысле) благословлять (благодарить или призывать благословение на, даровать благополучие) bless, praise
G2620 κατακαυχάομαι katakaucháomai от G2596 и G2744 превозноситься над boast (against), glory, rejoice against
G2744 καυχάομαι kaucháomai от некоторой (устаревшей) основы, родственной основе αὐχέω (auchéō) (хвалиться) и G2172 хвалиться (в добром или дурном смысле) (make) boast, glory, joy, rejoice
G3105 μαίνομαι maínomai средний залог от основного μάω (máō) (желать; через представление о безрассудном влечении) безумствовать, как «безумец» be beside self (mad)
G3891 παρανομέω paranoméō от сложного слова из G3844 и G3551 поступать вопреки закону, то есть преступать его contrary to law
G3911 παραφέρω paraphérō от G3844 и G5342 (включая его альтернативные формы) нести мимо или в сторону, то есть уносить (буквально или образно); по смыслу, отвращать remove, take away
G3996 πενθέω penthéō от G3997 печалиться (в чувстве или действии) mourn, (be-)wail
G4064 περιφέρω periphérō от G4012 и G5342 носить вокруг, т. е. переносить туда и сюда bear (carry) about
G4364 προσποιέομαι prospoiéomai средний залог от G4314 и G4160 представлять себя, т. е. притворяться (будто намереваясь сделать что-либо) make as though
G5214 ὑμνέω hymnéō от G5215 воспевать, т. е. петь религиозное славословие; по смыслу — прославлять (Бога) пением sing a hymn (praise unto)
G5215 ὕμνος hýmnos по-видимому, от более простой (устаревшей) формы ὑδέω (hydéō) (прославлять; вероятно, родственной G103; сравни H5667) славословие, или религиозная песнь (один из псалмов) hymn
G239 ἀλληλουϊα allēlouïa еврейского происхождения (повелительное наклонение H1984 и H3050) Аллилуия («хвалите Господа!»), возглас поклонения alleluiah

Страницы в категории «Стронга H1984»

В этой категории показано 140 страниц из 140.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1984&oldid=0"