Иов (Книга Иова) 12:17
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иов > Глава 12 > Стих 17
Иов (Книга Иова) 12:17
| ← Иов 12:16 | Иов 12:17 (СП) | Иов 12:18 → |
|---|---|---|
У Него могущество и премудрость, пред Ним заблуждающийся и вводящий в заблуждение.
|
Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми.
|
Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Он приводитH3212 советниковH3289 в необдуманностьH7758 и судейH8199 делает глупыми.H1984
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
מֹולִיךְ יֹועֲצִים שֹׁולָל וְשֹׁפְטִים יְהֹולֵל׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מוֹלִ֣יךְ |
mo.Likh | H3212 | HVhrmsa | |
יוֹעֲצִ֣ים |
yo.'a.Tzim | H3289 | HVqrmpa | |
שׁוֹלָ֑ל |
sho.Lal | H7758 | HAamsa | |
וְֽ/שֹׁפְטִ֥ים |
ve./sho.fe.Tim | H8199 | HC/Vqrmpa | |
יְהוֹלֵֽל |
ye.ho.Lel | H1984 | HVpi3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): первообразный корень; быть ясным (первоначально о звуке, но обычно о цвете); сиять; отсюда — выставлять себя напоказ, хвалиться; и потому быть (шумно) безумным; неистовствовать; в причинительном значении — прославлять; также делать безумным
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): первичный корень (ср. הָלַךְ [H1980]); идти (буквально или переносно); в причинительном значении: нести (в различных смыслах)
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): первоначальный корень; советовать; возвратно: совещаться или решать
- H7758 — שׁוֹלָל (shôwlâl, sho-lawl'): или שֵׁילָל (shêylâl); (Михея 1:8), от שָׁלַל (shâlal) [H7997]; нагой (особенно босой); по смыслу, пленник
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): первоначальный корень; судить, то есть выносить приговор (в пользу или против); по смыслу — оправдывать или наказывать; в расширенном значении — управлять; в страдательном залоге — судиться (буквально или образно)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Взаимные ссылки (4): 3-я Царств 20:32, Иов 5:12, Исаия 19:11, Даниил 9:12
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Праведные и нечестивые
- Nave’s: Скорби и бедствия; Атеизм; БОГ; Философия; МУДРОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания