約伯記 12:17

← 約伯記 12:16	約伯記 12:17 (北京官話譯本)	約伯記 12:18 →
權能智慧都爲他所有、被誘惑的和誘惑人的都屬他管轄。	使冢宰陷在錯謬、使士師顚狂。	解開君王捆人的繩索、反倒縲絏君王的腰。

經文

北京官話譯本

使^H3212冢宰^H3289陷在錯謬^H7758、使士師^H8199顚狂。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

מֹולִיךְ יֹועֲצִים שֹׁולָל וְשֹׁפְטִים יְהֹולֵל׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
מוֹלִ֣יךְ	mo.Likh	H3212	HVhrmsa
יוֹעֲצִ֣ים	yo.'a.Tzim	H3289	HVqrmpa
שׁוֹלָ֑ל	sho.Lal	H7758	HAamsa
וְֽ/שֹׁפְטִ֥ים	ve./sho.fe.Tim	H8199	HC/Vqrmpa
יְהוֹלֵֽל	ye.ho.Lel	H1984	HVpi3ms	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): 原始字根（參看 הָלַךְ (hâlak) [H1980]）；; 行走（字面或比喻）；使役，攜帶（多種意義）
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): 原始字根；; 勸告；反身為思量或決定
H7758 — שׁוֹלָל (shôwlâl, sho-lawl'): 或 שֵׁילָל (shêylâl)；（彌迦書 1:8），源自 שָׁלַל (shâlal) [H7997]；; 赤身的（尤指赤腳）；引申為被擄的
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): 原始字根；; 審判，即宣判（有利或不利）；引申為伸冤或懲罰；擴展為治理；被動為訴訟（字面或比喻）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): 原始字根；; 清亮（原指聲音，但通常指顏色）；發光；因而炫耀、誇口；由此（喧嚷地）愚妄；狂言；使役為稱頌；亦指使之顯為愚拙

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 12 章 › 第 17 節