聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H8199（希伯來文）

希伯來文： שָׁפַט (shâphaṭ)

讀音： shaw-fat'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 審判，即宣判（有利或不利）；引申為伸冤或懲罰；擴展為治理；被動為訴訟（字面或比喻）

KJV 譯法： [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule.

詞義

審判，治理，伸冤，懲罰

(Qal)
作立法者、審判者或治理者（指天主或人）

統治，治理，審判

判斷爭訟（指天主或人）
施行審判

分辨（指人）
伸冤
定罪並懲罰
在神顯降臨施行最終審判時

(Niphal)
興訟，辯訴，彼此爭訟
受審判
(Poel) 審判者，訴訟對手（分詞）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G518	ἀπαγγέλλω	apangéllō	源自 G575 與 G32 的字根；	宣告	bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G757	ἄρχω	árchō	基本動詞；	居首位（指政治上的等級或權勢）	reign (rule) over
G1252	διακρίνω	diakrínō	源自 G1223 與 G2919；	徹底分開，即（字面且反身）退離，或（引申為）反對；比喻為分辨（引申為裁決），或（反身）猶疑	contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver
G1325	δίδωμι	dídōmi	基本動詞的延長形式（該基本動詞在大多數時態中作替代形式使用）；	給予（應用極廣，本義或引申，字面或比喻；隨上下文而大有變化）	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1344	δικαιόω	dikaióō	源自 G1342；	使成為（即顯為或視為）公義或無辜	free, justify(-ier), be righteous
G1348	δικαστής	dikastḗs	源自 G1349 的衍生詞；	審判者	judge
G1377	διώκω	diṓkō	基本動詞 δίω (díō)（逃跑；參看 G1169 與 G1249 的字根）的延長（及使役）形式	追趕（字面或比喻）；引申為迫害	ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1556	ἐκδικέω	ekdikéō	源自 G1558；	伸冤、報復、懲罰	a (re-)venge
G1557	ἐκδίκησις	ekdíkēsis	源自 G1556；	伸冤、報應	(a-, re-)venge(-ance), punishment
G1679	ἐλπίζω	elpízō	源自 G1680；	期待或信靠	(have, thing) hope(-d) (for), trust
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	源自 G1909 與 G2476；	站在其上，即在場（用法多樣，友善或否，通常為字面意義）；	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2609	κατάγω	katágō	源自 G2596 與 G71；	帶下；特指泊船	bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2614	καταδιώκω	katadiṓkō	源自 G2596 與 G1377；	追捕，即尋找	follow after
G2902	κρατέω	kratéō	源自 G2904；	使用力量，即抓住或持守（字面或比喻）	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2920	κρίσις	krísis		判斷（主觀或客觀，有利或不利）；擴展為審判庭；引申為公義（尤指神聖的律法）	accusation, condemnation, damnation, judgment
G2923	κριτής	kritḗs	源自 G2919；	審判官（一般而言或特指）	judge

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H8199」中的頁面

以下 182 個頁面屬於此分類，總共 182 個頁面。

H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ)

Strong's H8199（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8199」中的頁面

0

導覽選單

H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ)

Strong's H8199（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8199」中的頁面

0

導覽選單

搜尋