H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H8199 (Hebräisch)

Hebräisch: שָׁפַט (shâphaṭ)

Aussprache: shaw-fat'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)

Wiedergaben in der KJV: [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule.

Bedeutungen

  1. richten, regieren, Recht verschaffen, strafen
    1. (Qal)
    2. als Gesetzgeber oder Richter oder Regent handeln (von Gott, Menschen)
      1. herrschen, regieren, richten
    3. einen Streit entscheiden (von Gott, Menschen)
    4. Gericht üben
      1. unterscheidend (vom Menschen)
      2. Recht verschaffend
      3. verurteilend und strafend
      4. beim theophanen Kommen zum Endgericht
    5. (Niphal)
    6. in einen Rechtsstreit treten, rechten, miteinander streiten
    7. gerichtet werden
    8. (Poel) Richter, Rechtsgegner (Partizip)

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō von G575 und dem Stamm von G32 verkündigen bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G757 ἄρχω árchō ein Grundverb der Erste sein (an politischem Rang oder Macht) reign (rule) over
G1252 διακρίνω diakrínō von G1223 und G2919 gründlich trennen, d. h. (wörtlich und reflexiv) sich zurückziehen von, oder (im weiteren Sinn) sich widersetzen; übertragen unterscheiden (im weiteren Sinn entscheiden), oder (reflexiv) zweifeln contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver
G1325 δίδωμι dídōmi eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird) geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1344 δικαιόω dikaióō von G1342 gerecht oder unschuldig machen (d. h. erweisen oder erachten) free, justify(-ier), be righteous
G1348 δικαστής dikastḗs von einer Ableitung von G1349 ein Richter judge
G1377 διώκω diṓkō eine verlängerte (und kausative) Form eines Grundverbs δίω (díō) (fliehen; vergleiche den Stamm von G1169 und G1249) nachjagen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn verfolgen ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1556 ἐκδικέω ekdikéō von G1558 Recht verschaffen, vergelten, strafen a (re-)venge
G1557 ἐκδίκησις ekdíkēsis von G1556 Rechtsverschaffung, Vergeltung (a-, re-)venge(-ance), punishment
G1679 ἐλπίζω elpízō von G1680 erwarten oder vertrauen (have, thing) hope(-d) (for), trust
G2186 ἐφίστημι ephístēmi von G1909 und G2476 hintreten, d. h. da sein (in verschiedenen Anwendungen, freundlich oder anders, meist wörtlich) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2609 κατάγω katágō von G2596 und G71 hinabführen; besonders, ein Schiff anlegen bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2614 καταδιώκω katadiṓkō von G2596 und G1377 nachjagen, d. h. suchen follow after
G2902 κρατέω kratéō von G2904 Kraft gebrauchen, d. h. ergreifen oder festhalten (wörtlich oder übertragen) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2920 κρίσις krísis Entscheidung (subjektiv oder objektiv, für oder gegen); im erweiterten Sinn ein Gerichtshof; im weiteren Sinn Gerechtigkeit (besonders göttliches Gesetz) accusation, condemnation, damnation, judgment
G2923 κριτής kritḗs von G2919 ein Richter (allgemein oder besonders) judge

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H8199“

Die folgenden 182 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 182.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

0

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8199&oldid=0"