2. Chronik 19:5

← 2. Chronik 19:4	2. Chronik 19:5 (LUT1912)	2. Chronik 19:6 →
Also blieb Josaphat zu Jerusalem. Und er zog wiederum aus unter das Volk von Beer-Seba an bis auf das Gebirge Ephraim und brachte sie wieder zu dem HErrn, ihrer Väter Gott.	Und er bestellte Richter im Lande in allen festen Städten Judas, in einer jeglichen Stadt etliche,	und sprach zu den Richtern: Sehet zu, was ihr tut! denn ihr haltet das Gericht nicht den Menschen, sondern dem HErrn; und er ist mit euch im Gericht.

Verstext

LUT1912

Und er bestellte^H5975 Richter^H8199 im Lande^H776 in allen festen^H1219 Städten^H5892 Judas,^H3063 in einer jeglichen Stadt^H5892 etliche,

Hebräischer Grundtext

וַיַּעֲמֵד שֹׁפְטִים בָּאָרֶץ בְּכָל־עָרֵי יְהוּדָה הַבְּצֻרֹות לְעִיר וָעִיר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּעֲמֵ֨ד	va/i.ya.'a.Med	H5975	HC/Vhw3ms
שֹֽׁפְטִ֜ים	sho.fe.Tim	H8199	HVqrmpa
בָּ/אָ֗רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
עָרֵ֧י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
יְהוּדָ֛ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
הַ/בְּצֻר֖וֹת	ha./be.tzu.Rot	H1219	HTd/Aafpa
לְ/עִ֥יר	le./'Ir	H5892	HR/Ncfsa
וָ/עִֽיר	va./'Ir	H5892	HC/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): eine Grundwurzel; abschneiden; speziell (als Denominativ von בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); Trauben lesen; auch abgesondert sein (d. h. unzugänglich durch Höhe oder Befestigung)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt