1. Samuel 8:1

← 1. Samuel 7:17	1. Samuel 8:1 (LUT1912)	1. Samuel 8:2 →
kam er wieder gen Rama (denn da war sein Haus) und richtete Israel daselbst und baute dem HErrn daselbst einen Altar.	Da aber Samuel alt ward, setzte er seine Söhne zu Richtern über Israel.	Sein erstgeborener Sohn hieß Joel und der andere Abia, und sie waren Richter zu Beer-Seba.

Verstext

LUT1912

Da aber Samuel^H8050 alt^H2204 ward, setzte^H7760 er seine Söhne^H1121 zu Richtern^H8199 über Israel.^H3478

Hebräischer Grundtext

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר זָקֵן שְׁמוּאֵל וַיָּשֶׂם אֶת־בָּנָיו שֹׁפְטִים לְיִשְׂרָאֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יְהִ֕י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
זָקֵ֖ן	za.Ken	H2204	HVqp3ms
שְׁמוּאֵ֑ל	she.mu.'El	H8050	HNp
וַ/יָּ֧שֶׂם	va/i.Ya.sem	H7760	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בָּנָ֛י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
שֹׁפְטִ֖ים	sho.fe.Tim	H8199	HVqrmpa
לְ/יִשְׂרָאֵֽל	le./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2204 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): eine Grundwurzel; alt sein
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): vom Partizip Passiv von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] und אֵל (ʼêl) [H410]; von Gott erhört; Samuel, Name von drei Israeliten
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

setzte er seine — 5. Mose 16:18-19, Richter 8:22-23, 2. Chronik 19:5-6, Nehemia 7:2, 1. Timotheus 5:21
Söhne zu Richtern — Richter 5:10, Richter 10:4, Richter 12:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Samuel
Nave’s: Abia; Bestechung; Richter; Diener, christliche; Herrscher; Samuel

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Samuel › Kapitel 8 › Vers 1