1. Samuel 7:17

← 1. Samuel 7:16	1. Samuel 7:17 (LUT1912)	1. Samuel 8:1 →
und zog jährlich umher zu Beth-El und Gilgal und Mizpa. Und wenn er Israel an allen diesen Orten gerichtet hatte,	kam er wieder gen Rama (denn da war sein Haus) und richtete Israel daselbst und baute dem HErrn daselbst einen Altar.	Da aber Samuel alt ward, setzte er seine Söhne zu Richtern über Israel.

Verstext

LUT1912

kam^H8666 er wieder^H8666 gen Rama^H7414 (denn da war sein Haus)^H1004 und richtete^H8199 Israel^H3478 daselbst und baute^H1129 dem HErrn^H3068 daselbst einen Altar.^H4196

Hebräischer Grundtext

וּתְשֻׁבָתֹו הָרָמָתָה כִּי־שָׁם בֵּיתֹו וְשָׁם שָׁפָט אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיִּבֶן־שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/תְשֻׁבָת֤/וֹ	u./te.shu.va.T/o	H8666	HC/Ncfsc/Sp3ms
הָ/רָמָ֨תָ/ה֙	ha./ra.Ma.ta/h	H7414	HTd/Np/Sd
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD	—
בֵּית֔/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
וְ/שָׁ֖ם	ve./Sham	H8033	HC/D	—
שָׁפָ֣ט	sha.Fat	H8199	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וַ/יִּֽבֶן	va/i.yi.ven-	H1129	HC/Vqw3ms
שָׁ֥ם	sham	H8033	HD	—
מִזְבֵּ֖חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
לַֽ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): dasselbe wie רָמָה (râmâh) [H7413]; Rama, der Name von vier Orten in Palästina
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)
H8666 — תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh, tesh-oo-baw'): oder תְּשֻׁבָה (tᵉshubâh); von שׁוּב (shûwb) [H7725]; eine Wiederkehr (der Zeit oder des Ortes); eine Antwort (als zurückgegeben)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

baute — 1. Mose 12:7-8, 1. Mose 33:20, 1. Mose 35:7, Richter 21:5, 1. Samuel 11:15, 1. Könige 18:30-36
kam er wieder — 1. Samuel 1:1, 1. Samuel 1:19, 1. Samuel 8:4, 1. Samuel 19:18-23

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Samuel › Kapitel 7 › Vers 17