الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 7 > عدد 17

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 7:17

← صموئيل الأول 7:16	صموئيل الأول 7:17 (AVD)	صموئيل الأول 8:1 →
وَكَانَ يَذْهَبُ مِنْ سَنَةٍ إِلَى سَنَةٍ وَيَدُورُ فِي بَيْتِ إِيلَ وَٱلْجِلْجَالِ وَٱلْمِصْفَاةِ، وَيَقْضِي لِإِسْرَائِيلَ فِي جَمِيعِ هَذِهِ ٱلْمَوَاضِعِ.	وَكَانَ رُجُوعُهُ إِلَى ٱلرَّامَةِ لِأَنَّ بَيْتَهُ هُنَاكَ. وَهُنَاكَ قَضَى لِإِسْرَائِيلَ، وَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحًا لِلرَّبِّ.	وَكَانَ لَمَّا شَاخَ صَمُوئِيلُ أَنَّهُ جَعَلَ بَنِيهِ قُضَاةً لِإِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H8666 رُجُوعُهُ^H8666 إِلَى^H7414 ٱلرَّامَةِ^H7414 لِأَنَّ^H3588 بَيْتَهُ^H1004 هُنَاكَ.^H8033 وَهُنَاكَ^H8033 قَضَى^H8199 لِإِسْرَائِيلَ،^{H853 H3478} وَبَنَى^H1129 هُنَاكَ^H8033 مَذْبَحًا^H4196 لِلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וּתְשֻׁבָתֹו הָרָמָתָה כִּי־שָׁם בֵּיתֹו וְשָׁם שָׁפָט אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיִּבֶן־שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/תְשֻׁבָת֤/וֹ	u./te.shu.va.T/o	H8666	HC/Ncfsc/Sp3ms
הָ/רָמָ֨תָ/ה֙	ha./ra.Ma.ta/h	H7414	HTd/Np/Sd
כִּֽי	ki-	H3588	HC
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD
בֵּית֔/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
וְ/שָׁ֖ם	ve./Sham	H8033	HC/D
שָׁפָ֣ט	sha.Fat	H8199	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וַ/יִּֽבֶן	va/i.yi.ven-	H1129	HC/Vqw3ms
שָׁ֥ם	sham	H8033	HD
מִזְבֵּ֖חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
לַֽ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): نفس רָמָה (râmâh) [H7413]; الرَّامَة، اسم أربعة أماكن في فِلَسْطِين
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)
H8666 — תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh, tesh-oo-baw'): أو תְּשֻׁבָה (tᵉshubâh)؛ من שׁוּב (shûwb) [H7725]; تكرار (لزمان أو مكان)؛ جواب (كمردود)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبَنَى — التكوين 12:7-8, التكوين 33:20, التكوين 35:7, القضاة 21:5, صموئيل الأول 11:15, الملوك الأول 18:30-36
وَكَانَ رُجُوعُهُ — صموئيل الأول 1:1, صموئيل الأول 1:19, صموئيل الأول 8:4, صموئيل الأول 19:18-23

إحالات متبادلة (13): صموئيل الأول 7:9, صموئيل الأول 14:35, صموئيل الأول 25:1, صموئيل الثاني 24:25, الملوك الأول 18:32, الملوك الثاني 4:38, نحميا 11:33, إشعياء 10:29, إرميا 31:15, إرميا 40:1, هوشع 5:8, متى 27:57, رومية 13:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَذَابِح; القضاة الاستثنائيون
نيف: ٱلْمَذْبَح; المحكمة; القاضي; الرَّامَة; صَمُوئِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 7 › عدد 17

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 7:17

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 7:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 7:17

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 7:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث