1 Samuel 7:17
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 7 > Versículo 17
1 Samuel 7:17
| ← 1 Samuel 7:16 | 1 Samuel 7:17 (RV1909) | 1 Samuel 8:1 → |
|---|---|---|
Y todos los años iba y daba vuelta á Beth-el, y á Gilgal, y á Mizpa, y juzgaba á Israel en todos estos lugares.
|
Volvíase después á Rama, porque allí estaba su casa, y allí juzgaba á Israel; y edificó allí altar á Jehová.
|
Y ACONTECIÓ que habiendo Samuel envejecido, puso sus hijos por jueces sobre Israel.
|
Texto del versículo
VolvíaseH8666 después á RamaH7414, porqueH3588 allíH8033 estaba su casaH1004, y allíH8033 juzgabaH8199 á IsraelH3478; y edificóH1129 allíH8033 altarH4196 á JehováH3068.
וּתְשֻׁבָתֹו הָרָמָתָה כִּי־שָׁם בֵּיתֹו וְשָׁם שָׁפָט אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיִּבֶן־שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/תְשֻׁבָת֤/וֹ |
u./te.shu.va.T/o | H8666 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
הָ/רָמָ֨תָ/ה֙ |
ha./ra.Ma.ta/h | H7414 | HTd/Np/Sd | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
שָׁ֣ם |
sham | H8033 | HD | |
בֵּית֔/וֹ |
bei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/שָׁ֖ם |
ve./Sham | H8033 | HC/D | |
שָׁפָ֣ט |
sha.Fat | H8199 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יִּֽבֶן |
va/i.yi.ven- | H1129 | HC/Vqw3ms | |
שָׁ֥ם |
sham | H8033 | HD | |
מִזְבֵּ֖חַ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): Ramah, el nombre de cuatro lugares en Palestina
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
- H8666 — תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh, tesh-oo-baw'): una recurrencia (de tiempo o lugar); una respuesta (como devuelta)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- edificó — Génesis 12:7-8, Génesis 33:20, Génesis 35:7, Jueces 21:5, 1 Samuel 11:15, 1 Reyes 18:30-36
- volvíase — 1 Samuel 1:1, 1 Samuel 1:19, 1 Samuel 8:4, 1 Samuel 19:18-23
Referencias recíprocas (13): 1 Samuel 7:9, 1 Samuel 14:35, 1 Samuel 25:1, 2 Samuel 24:25, 1 Reyes 18:32, 2 Reyes 4:38, Nehemías 11:33, Isaías 10:29, Jeremías 31:15, Jeremías 40:1, Oseas 5:8, Mateo 27:57, Romanos 13:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún