1 Samuel 7:16
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 7 > Versículo 16
1 Samuel 7:16
| ← 1 Samuel 7:15 | 1 Samuel 7:16 (RV1909) | 1 Samuel 7:17 → |
|---|---|---|
Y juzgó Samuel á Israel todo el tiempo que vivió.
|
Y todos los años iba y daba vuelta á Beth-el, y á Gilgal, y á Mizpa, y juzgaba á Israel en todos estos lugares.
|
Volvíase después á Rama, porque allí estaba su casa, y allí juzgaba á Israel; y edificó allí altar á Jehová.
|
Texto del versículo
Y todos los añosH8141 ibaH1980 y daba vueltaH5437 á Beth-elH1008, y á GilgalH1537, y á MizpaH4709, y juzgabaH8199 á IsraelH3478 en todosH3605 estos lugaresH4725.
וְהָלַךְ מִדֵּי שָׁנָה בְּשָׁנָה וְסָבַב בֵּית־אֵל וְהַגִּלְגָּל וְהַמִּצְפָּה וְשָׁפַט אֶת־יִשְׂרָאֵל אֵת כָּל־הַמְּקֹומֹות הָאֵלֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָלַ֗ךְ |
ve./ha.Lakh | H1980 | HC/Vqp3ms | |
מִ/דֵּ֤י |
mi./Dei | H1767 | HR/Ncmsc | — |
שָׁנָה֙ |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
בְּ/שָׁנָ֔ה |
be./sha.Nah | H8141 | HR/Ncfsa | |
וְ/סָבַב֙ |
ve./sa.Vav | H5437 | HC/Vqp3ms | |
בֵּֽית |
beit- | H1008 | HNp | |
אֵ֔ל |
'El | H1008 | HNp | |
וְ/הַ/גִּלְגָּ֖ל |
ve./ha./gil.Gal | H1537 | HC/Td/Np | |
וְ/הַ/מִּצְפָּ֑ה |
ve./ha./mitz.Pah | H4709 | HC/Td/Np | |
וְ/שָׁפַט֙ |
ve./sha.Fat | H8199 | HC/Vqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֵ֥ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/מְּקוֹמ֖וֹת |
ha./me.ko.Mot | H4725 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵֽלֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): Bet-el, un lugar en Palestina
- H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): Gilgal, el nombre de tres lugares en Palestina
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4709 — מִצְפָּה (Mitspâh, mits-paw'): Mitspah, nombre de dos lugares en Palestina
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1767 — דַּי (day, dahee): bastante (como sustantivo o adverbio), usado principalmente con preposición en frases
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- iba — 1 Samuel 8:17
- vuelta — Jueces 5:10, Jueces 10:4, Jueces 12:14, Salmos 75:2, Salmos 82:3-4
Referencias recíprocas (8): Génesis 31:46, Josué 15:38, 1 Samuel 7:5, 1 Samuel 11:14, 2 Reyes 4:38, 2 Crónicas 16:6, Oseas 9:15, Romanos 13:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún