Oseas 9:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 9 > Versículo 15
Oseas 9:15
| ← Oseas 9:14 | Oseas 9:15 (RV1909) | Oseas 9:16 → |
|---|---|---|
Dales, oh Jehová, lo que les has de dar: dales matriz expeliente, y enjutos pechos.
|
Toda la maldad de ellos fué en Gilgal; allí, pues, les tomé aversión: por la malicia de sus obras echarélos de mi casa; no los amaré más; todos sus príncipes son desleales.
|
Ephraim fué herido, secóse su cepa, no hará más fruto: aunque engendren, yo mataré lo deseable de su vientre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TodaH3605 la maldadH7451 de ellos fué en GilgalH1537; allíH8033, puesH3588, les tomé aversiónH8130: porH5921 la maliciaH7455 de sus obrasH4611 echarélosH1644 de mi casaH1004; noH3808 los amaréH160 másH3254; todosH3605 sus príncipesH8269 son deslealesH5637.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כָּל־רָעָתָם בַּגִּלְגָּל כִּי־שָׁם שְׂנֵאתִים עַל רֹעַ מַעַלְלֵיהֶם מִבֵּיתִי אֲגָרְשֵׁם לֹא אֹוסֵף אַהֲבָתָם כָּל־שָׂרֵיהֶם סֹרְרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
רָעָתָ֤/ם |
ra.'a.Ta/m | H7451 | HNcfsc/Sp3mp | |
בַּ/גִּלְגָּל֙ |
ba./gil.Gal | H1537 | HRd/Np | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
שָׁ֣ם |
sham | H8033 | HD | |
שְׂנֵאתִ֔י/ם |
se.ne.Ti/m | H8130 | HVqp1cs/Sp3mp | |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | |
רֹ֣עַ |
Ro.a' | H7455 | HNcmsc | |
מַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם |
ma.'a.lei./Hem | H4611 | HNcmpc/Sp3mp | |
מִ/בֵּיתִ֖/י |
mi./bei.T/i | H1004 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
אֲגָרְשֵׁ֑/ם |
'a.ga.re.She/m | H1644 | HVpi1cs/Sp3mp | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
אוֹסֵף֙ |
'o.Sef | H3254 | HVhh1cs | |
אַהֲבָתָ֔/ם |
'a.ha.va.Ta/m | H160 | HVqc/Sp3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
שָׂרֵי/הֶ֖ם |
sa.rei./Hem | H8269 | HNcmpc/Sp3mp | |
סֹרְרִֽים |
so.re.Rim | H5637 | HVqrmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): femenino de אַהַב (ʼahab) [H158] y con el mismo significado; afecto (en buen o mal sentido)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): lo mismo que גִּלְגָּל (gilgâl) [H1536] (con el artículo como nombre propio); Gilgal, el nombre de tres lugares en Palestina
- H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): una raíz primitiva; expulsar de una posesión; especialmente expatriar o divorciar
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): de עָלַל (ʻâlal) [H5953]; un acto (bueno o malo)
- H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): una raíz primitiva; apartarse, es decir (moralmente) ser refractario
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7455 — רֹעַ (rôaʻ, ro'-ah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; maldad (como que estropea), física o moralmente
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Toda — Isaías 1:23, Jeremías 5:5, Ezequiel 22:27, Oseas 5:1-2, Miqueas 3:11, Sofonías 3:3, Hechos 4:5-7, Hechos 4:27, Hechos 5:21
- les tomé aversión — Levítico 26:30, Ezequiel 23:18, Zacarías 11:8
- echarélos — 1 Reyes 9:7-9, 2 Reyes 17:17-20, Salmos 78:60, Jeremías 3:8, Jeremías 11:15, Jeremías 33:24-26, Oseas 1:6, Oseas 1:9, Oseas 3:4, Oseas 9:3, Oseas 9:17, Amós 5:27
- fué en — Josué 4:19-24, Josué 5:2-9, Josué 10:43, 1 Samuel 7:16, Oseas 4:15, Oseas 12:12, Amós 4:4, Amós 5:5, Miqueas 6:5
Referencias recíprocas (5): Salmos 5:5, Jeremías 12:7, Jeremías 12:8, Oseas 8:1, Zacarías 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; GILGAL; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido