Oseas 9:14

← Oseas 9:13	Oseas 9:14 (RV1909)	Oseas 9:15 →
Ephraim, según veo, es semejante á Tiro, asentada en lugar delicioso: mas Ephraim sacará sus hijos al matador.	Dales, oh Jehová, lo que les has de dar: dales matriz expeliente, y enjutos pechos.	Toda la maldad de ellos fué en Gilgal; allí, pues, les tomé aversión: por la malicia de sus obras echarélos de mi casa; no los amaré más; todos sus príncipes son desleales.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Dales^H5414, oh Jehová^H3068, lo que^H4100 les has de dar^H5414: dales^H5414 matriz^H7358 expeliente, y enjutos^H6789 pechos^H7699.

Hebreo original

תֵּן־לָהֶם יְהוָה מַה־תִּתֵּן תֵּן־לָהֶם רֶחֶם מַשְׁכִּיל וְשָׁדַיִם צֹמְקִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תֵּן	ten-	H5414	HVqv2ms
לָ/הֶ֥ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
מַה	mah-	H4100	HTi
תִּתֵּ֑ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
תֵּן	ten-	H5414	HVqv2ms
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	—
רֶ֣חֶם	Re.chem	H7358	HNcmsa
מַשְׁכִּ֔יל	mash.Kil	H7921	HVhrmsa	—
וְ/שָׁדַ֖יִם	ve./sha.Da.yim	H7699	HC/Ncmda
צֹמְקִֽים	tzo.me.Kim	H6784	HVqrmpa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): una raíz primitiva; extirpar (literal o figurativamente)
H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): de רָחַם (râcham) [H7355]; (comparar רַחַם (racham) [H7356]); la matriz
H7699 — שַׁד (shad, shad): o שֹׁד (shôd); probablemente de שׁוּד (shûwd) [H7736] (en su sentido original) contraído; el pecho de una mujer o animal (como abultado)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6784 — צָמַק (tsâmaq, tsaw-mak'): una raíz primitiva; secarse
H7921 — שָׁכֹל (shâkôl, shaw-kole'): una raíz primitiva; propiamente, abortar, es decir sufrir aborto; por analogía, privar (literalmente o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

matriz expeliente — Job 21:10
¿Qué — Oseas 9:13, Oseas 9:16, Mateo 24:19, Marcos 13:17, Lucas 21:23, Lucas 23:29, 1 Corintios 7:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 9 › Versículo 14