Ester 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ester > Capítulo 5 > Versículo 11
Ester 5:11
| ← Ester 5:10 | Ester 5:11 (RV1909) | Ester 5:12 → |
|---|---|---|
Mas refrenóse Amán, y vino á su casa, y envió, é hizo venir sus amigos, y á Zeres su mujer.
|
Y refirióles Amán la gloria de sus riquezas, y la multitud de sus hijos, y todas las cosas con que el rey le había engrandecido y con que le había ensalzado sobre los príncipes y siervos del rey.
|
Y añadió Amán: También la reina Esther á ninguno hizo venir con el rey al banquete que ella dispuso, sino á mí: y aun para mañana soy convidado de ella con el rey.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y refiriólesH5608 AmánH2001 la gloriaH3519 de sus riquezasH6239, y la multitudH7230 de sus hijosH1121, y todasH3605 las cosas con queH834 el reyH4428 le había engrandecidoH1431 y con queH834 le había ensalzadoH5375 sobreH5921 los príncipesH8269 y siervosH5650 del reyH4428.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְסַפֵּר לָהֶם הָמָן אֶת־כְּבֹוד עָשְׁרֹו וְרֹב בָּנָיו וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר גִּדְּלֹו הַמֶּלֶךְ וְאֵת אֲשֶׁר נִשְּׂאֹו עַל־הַשָּׂרִים וְעַבְדֵי הַמֶּלֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְסַפֵּ֨ר |
va/y.sa.Per | H5608 | HC/Vpw3ms | |
לָ/הֶ֥ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
הָמָ֛ן |
ha.Man | H2001 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כְּב֥וֹד |
ke.Vod | H3519 | HNcbsc | |
עָשְׁר֖/וֹ |
a.she.R/o | H6239 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/רֹ֣ב |
ve./Ro | H7230 | HC/Ncbsc | |
בָּנָ֑י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/אֵת֩ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
גִּדְּל֤/וֹ |
gi.de.L/o | H1431 | HVpp3ms/Sp3ms | |
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֵ֣ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נִשְּׂא֔/וֹ |
ni.se.'/O | H5375 | HVpp3ms/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/שָּׂרִ֖ים |
ha./sa.Rim | H8269 | HTd/Ncmpa | |
וְ/עַבְדֵ֥י |
ve./'av.Dei | H5650 | HC/Ncmpc | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, torcer (compárese con גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), es decir, ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo); ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo)
- H2001 — הָמָן (Hâmân, haw-mawn'): de derivación extranjera; Amán, un visir persa
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; riqueza
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y con que le había — Ester 3:1
- la gloria — Génesis 31:1, Ester 1:4, Job 31:24-25, Salmos 49:6, Salmos 49:16-17, Isaías 10:8, Jeremías 9:23-24, Daniel 4:30, Marcos 10:24, Lucas 12:19-20, 1 Timoteo 6:17
- la multitud — Ester 9:7-10, Ester 9:12-13, Job 27:14-15, Oseas 9:13-14
Referencias recíprocas (15): Números 22:17, Ester 6:6, Ester 9:10, Job 1:2, Job 20:5, Salmos 37:35, Salmos 49:20, Salmos 94:3, Proverbios 14:20, Eclesiastés 6:3, Isaías 16:14, Amós 6:9, Mateo 4:8, Lucas 4:6, 1 Tesalonicenses 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OSTENTACIÓN; EXALTACIÓN-ABATIMIENTO; HOGAR
- Torrey’s: LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; RIQUEZAS
- Nave’s: AMBICIÓN; FELICIDAD; MALICIA; SOBERBIA; ZERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido