الكتاب المقدس > أستير > أصحاح 5 > عدد 11

أستير (أَسْتِير) 5:11

← أستير 5:10	أستير 5:11 (AVD)	أستير 5:12 →
وَتَجَلَّدَ هَامَانُ وَدَخَلَ بَيْتَهُ وَأَرْسَلَ فَٱسْتَحْضَرَ أَحِبَّاءَهُ وَزَرَشَ زَوْجَتَهُ،	وَعَدَّدَ لَهُمْ هَامَانُ عَظَمَةَ غِنَاهُ وَكَثْرَةَ بَنِيهِ، وَكُلَّ مَا عَظَّمَهُ ٱلْمَلِكُ بِهِ وَرَقَّاهُ عَلَى ٱلرُّؤَسَاءِ وَعَبِيدِ ٱلْمَلِكِ.	وَقَالَ هَامَانُ: «حَتَّى إِنَّ أَسْتِيرَ ٱلْمَلِكَةَ لَمْ تُدْخِلْ مَعَ ٱلْمَلِكِ إِلَى ٱلْوَلِيمَةِ ٱلَّتِي عَمِلَتْهَا إِلَّا إِيَّايَ. وَأَنَا غَدًا أَيْضًا مَدْعُوٌّ إِلَيْهَا مَعَ ٱلْمَلِكِ.

نص العدد

AVD

وَعَدَّدَ^H5608 لَهُمْ هَامَانُ^H2001 عَظَمَةَ^{H853 H3519} غِنَاهُ^H6239 وَكَثْرَةَ^H7230 بَنِيهِ،^H1121 وَكُلَّ^{H853 H3605} مَا^H834 عَظَّمَهُ^H1431 ٱلْمَلِكُ^H4428 بِهِ^H834 وَرَقَّاهُ^{H853 H834 H5375} عَلَى^H5921 ٱلرُّؤَسَاءِ^H8269 وَعَبِيدِ^H5650 ٱلْمَلِكِ.^H4428

العبرية الأصلية

וַיְסַפֵּר לָהֶם הָמָן אֶת־כְּבֹוד עָשְׁרֹו וְרֹב בָּנָיו וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר גִּדְּלֹו הַמֶּלֶךְ וְאֵת אֲשֶׁר נִשְּׂאֹו עַל־הַשָּׂרִים וְעַבְדֵי הַמֶּלֶךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יְסַפֵּ֨ר	va/y.sa.Per	H5608	HC/Vpw3ms
לָ/הֶ֥ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
הָמָ֛ן	ha.Man	H2001	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
כְּב֥וֹד	ke.Vod	H3519	HNcbsc
עָשְׁר֖/וֹ	a.she.R/o	H6239	HNcmsc/Sp3ms
וְ/רֹ֣ב	ve./Ro	H7230	HC/Ncbsc
בָּנָ֑י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֵת֩	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
גִּדְּל֤/וֹ	gi.de.L/o	H1431	HVpp3ms/Sp3ms
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֣ת	ve./'Et	H853	HC/To
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
נִשְּׂא֔/וֹ	ni.se.'/O	H5375	HVpp3ms/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/שָּׂרִ֖ים	ha./sa.Rim	H8269	HTd/Ncmpa
וְ/עַבְדֵ֥י	ve./'av.Dei	H5650	HC/Ncmpc
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): جذر بدائي؛ في الأصل يفتل (قارن גְּדִל (gᵉdil) [H1434])، أي; يكون، أو يجعل، كبيرًا، بمعانٍ مختلفة، كالجسد والعقل والملك والشرف، وكذلك في الكبرياء
H2001 — הָמָן (Hâmân, haw-mawn'): من اشتقاق أجنبي; هَامَان، وزير فارسي
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): من עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; غِنًى
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَرَقَّاهُ — أستير 3:1
عَظَمَةَ — التكوين 31:1, أستير 1:4, أيوب 31:24-25, المزامير 49:6, المزامير 49:16-17, إشعياء 10:8, إرميا 9:23-24, دانيآل 4:30, مرقس 10:24, لوقا 12:19-20, تيموثاوس الأولى 6:17
وَكَثْرَةَ — أستير 9:7-10, أستير 9:12-13, أيوب 27:14-15, هوشع 9:13-14

إحالات متبادلة (15): العدد 22:17, أستير 6:6, أستير 9:10, أيوب 1:2, أيوب 20:5, المزامير 37:35, المزامير 49:20, المزامير 94:3, أمثال 14:20, الجامعة 6:3, إشعياء 16:14, عاموس 6:9, متى 4:8, لوقا 4:6, تسالونيكي الأولى 2:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التباهي; الرفعة والاتضاع; المنزل
توري: سعادة الأشرار; الغنى
نيف: ٱلطُّمُوح; السعادة; ٱلْخُبْث; الكبرياء; زَرَشُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أستير › أصحاح 5 › عدد 11

أستير (أَسْتِير) 5:11

محتويات

أستير (أَسْتِير) 5:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أستير (أَسْتِير) 5:11

أستير (أَسْتِير) 5:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث