الكتاب المقدس > أستير > أصحاح 5 > عدد 10

أستير (أَسْتِير) 5:10

← أستير 5:9	أستير 5:10 (AVD)	أستير 5:11 →
فَخَرَجَ هَامَانُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ فَرِحًا وَطَيِّبَ ٱلْقَلْبِ. وَلَكِنْ لَمَّا رَأَى هَامَانُ مُرْدَخَايَ فِي بَابِ ٱلْمَلِكِ وَلَمْ يَقُمْ وَلَا تَحَرَّكَ لَهُ، ٱمْتَلَأَ هَامَانُ غَيْظًا عَلَى مُرْدَخَايَ.	وَتَجَلَّدَ هَامَانُ وَدَخَلَ بَيْتَهُ وَأَرْسَلَ فَٱسْتَحْضَرَ أَحِبَّاءَهُ وَزَرَشَ زَوْجَتَهُ،	وَعَدَّدَ لَهُمْ هَامَانُ عَظَمَةَ غِنَاهُ وَكَثْرَةَ بَنِيهِ، وَكُلَّ مَا عَظَّمَهُ ٱلْمَلِكُ بِهِ وَرَقَّاهُ عَلَى ٱلرُّؤَسَاءِ وَعَبِيدِ ٱلْمَلِكِ.

نص العدد

AVD

وَتَجَلَّدَ^H662 هَامَانُ^H2001 وَدَخَلَ^H935 بَيْتَهُ^{H413 H1004} وَأَرْسَلَ^H7971 فَٱسْتَحْضَرَ^H935 أَحِبَّاءَهُ^{H853 H157} وَزَرَشَ^{H853 H2238} زَوْجَتَهُ،^H802

العبرية الأصلية

וַיִּתְאַפַּק הָמָן וַיָּבֹוא אֶל־בֵּיתֹו וַיִּשְׁלַח וַיָּבֵא אֶת־אֹהֲבָיו וְאֶת־זֶרֶשׁ אִשְׁתֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּתְאַפַּ֣ק	va/i.yit.'a.Pak	H662	HC/Vtw3ms
הָמָ֔ן	ha.Man	H2001	HNp
וַ/יָּב֖וֹא	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
אֶל	'el-	H413	HR
בֵּית֑/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
וַ/יִּשְׁלַ֛ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
וַ/יָּבֵ֥א	va/i.ya.Ve'	H935	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
אֹהֲבָ֖י/ו	'o.ha.Va/v	H157	HVqrmpc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
זֶ֥רֶשׁ	Ze.resh	H2238	HNp
אִשְׁתּֽ/וֹ	'ish.T/o	H802	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H662 — אָפַק (ʼâphaq, aw-fak'): جذر أولي; يَضبِط، أي (انعكاسيًّا) يمتنع
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2001 — הָמָן (Hâmân, haw-mawn'): من اشتقاق أجنبي; هَامَان، وزير فارسي
H2238 — זֶרֶשׁ (Zeresh, zeh'-resh): من أصل فارسي; زَرَش، امرأة هَامَان
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَٱسْتَحْضَرَ أَحِبَّاءَهُ — أستير 6:13
وَتَجَلَّدَ — التكوين 43:30-31, التكوين 45:1, صموئيل الثاني 13:22-23, الجامعة 7:9

إحالات متبادلة (3): صموئيل الثاني 13:3, أمثال 14:20, ملاخي 3:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سعادة الأشرار
نيف: ٱلطُّمُوح; السعادة; ٱلْخُبْث; زَرَشُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أستير › أصحاح 5 › عدد 10

أستير (أَسْتِير) 5:10

محتويات

أستير (أَسْتِير) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أستير (أَسْتِير) 5:10

أستير (أَسْتِير) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث