Esther 5:10

← Esther 5:9	Esther 5:10 (LUT1912)	Esther 5:11 →
Da ging Haman des Tages hinaus fröhlich und gutes Muts. Und da er sah Mardochai im Tor des Königs, dass er nicht aufstand noch sich vor ihm bewegte, ward er voll Zorns über Mardochai.	Aber er hielt an sich. Und da er heimkam, sandte er hin und ließ holen seine Freunde und sein Weib Seres	und zählte ihnen auf die Herrlichkeit seines Reichtums und die Menge seiner Kinder und alles, wie ihn der König so groß gemacht hätte und dass er über die Fürsten und Knechte des Königs erhoben wäre.

Verstext

LUT1912

Aber er^H2001 hielt^H662 an sich.^H662 Und da er^H2001 heimkam,^{H935 H1004} sandte^H7971 er^H2001 hin und ließ^H935 holen^H935 seine Freunde^H157 und sein Weib^H802 Seres^H2238

Hebräischer Grundtext

וַיִּתְאַפַּק הָמָן וַיָּבֹוא אֶל־בֵּיתֹו וַיִּשְׁלַח וַיָּבֵא אֶת־אֹהֲבָיו וְאֶת־זֶרֶשׁ אִשְׁתֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּתְאַפַּ֣ק	va/i.yit.'a.Pak	H662	HC/Vtw3ms
הָמָ֔ן	ha.Man	H2001	HNp
וַ/יָּב֖וֹא	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
בֵּית֑/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
וַ/יִּשְׁלַ֛ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
וַ/יָּבֵ֥א	va/i.ya.Ve'	H935	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֹהֲבָ֖י/ו	'o.ha.Va/v	H157	HVqrmpc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
זֶ֥רֶשׁ	Ze.resh	H2238	HNp
אִשְׁתּֽ/וֹ	'ish.T/o	H802	HNcfsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
H662 — אָפַק (ʼâphaq, aw-fak'): eine Grundwurzel; zusammenhalten, d. h. (reflexiv) sich enthalten
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H2001 — הָמָן (Hâmân, haw-mawn'): fremder Herkunft; Haman, ein persischer Wesir
H2238 — זֶרֶשׁ (Zeresh, zeh'-resh): persischen Ursprungs; Seres, die Frau Hamans
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

ließ holen seine Freunde — Esther 6:13
hielt an sich — 1. Mose 43:30-31, 1. Mose 45:1, 2. Samuel 13:22-23, Prediger 7:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Esther › Kapitel 5 › Vers 10