أمثال (أَمْثَالٌ) 14:20

← أمثال 14:19	أمثال 14:20 (AVD)	أمثال 14:21 →
ٱلْأَشْرَارُ يَنْحَنُونَ أَمَامَ ٱلْأَخْيَارِ، وَٱلْأَثَمَةُ لَدَى أَبْوَابِ ٱلصِّدِّيقِ.	أَيْضًا مِنْ قَرِيبِهِ يُبْغَضُ ٱلْفَقِيرُ، وَمُحِبُّو ٱلْغَنِيِّ كَثِيرُونَ.	مَنْ يَحْتَقِرُ قَرِيبَهُ يُخْطِئُ، وَمَنْ يَرْحَمُ ٱلْمَسَاكِينَ فَطُوبَى لَهُ.

نص العدد

AVD

أَيْضًا^H1571 مِنْ^H7453 قَرِيبِهِ^H7453 يُبْغَضُ^H8130 ٱلْفَقِيرُ،^H7326 وَمُحِبُّو^H157 ٱلْغَنِيِّ^H6223 كَثِيرُونَ.^H7227

العبرية الأصلية

גַּם־לְרֵעֵהוּ יִשָּׂנֵא רָשׁ וְאֹהֲבֵי עָשִׁיר רַבִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גַּם	gam-	H1571	HTa
לְ֭/רֵעֵ/הוּ	Le./re.'e./hu	H7453	HR/Ncmsc/Sp3ms
יִשָּׂ֣נֵא	yi.Sa.ne'	H8130	HVNi3ms
רָ֑שׁ	Rash	H7326	HVqrmsa
וְ/אֹהֲבֵ֖י	ve./'o.ha.Vei	H157	HC/Vqrmpc
עָשִׁ֣יר	'a.Shir	H6223	HAamsa
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): من עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; غنيّ، سواء حرفيًّا أو مجازًا (شريف)
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): جذر أولي; أن يكون معدمًا
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): أو רֵיעַ (rêyaʻ)؛ من רָעָה (râʻâh) [H7462]; صاحب (على درجات من القرب)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْغَنِيِّ — أستير 3:2, أستير 5:10-11, أمثال 19:4, أمثال 19:6
ٱلْفَقِيرُ — أيوب 6:21-23, أيوب 19:13-14, أيوب 30:10, أمثال 10:15, أمثال 19:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد