משלי 14:20

← משלי 14:19	משלי 14:20 (MT)	משלי 14:21 →
שַׁח֣וּ רָ֭עִים לִפְנֵ֣י טוֹבִ֑ים וּ֝רְשָׁעִ֗ים עַֽל שַׁעֲרֵ֥י צַדִּֽיק׃	גַּם לְ֭רֵעֵהוּ יִשָּׂ֣נֵא רָ֑שׁ וְאֹהֲבֵ֖י עָשִׁ֣יר רַבִּֽים׃	בָּז לְרֵעֵ֥הוּ חוֹטֵ֑א וּמְחוֹנֵ֖ן עניים אַשְׁרָֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

גַּם^H1571 לְ֭רֵעֵהוּ^H7453 יִשָּׂ֣נֵא^H8130 רָ֑שׁ^H7326 וְאֹהֲבֵ֖י^H157 עָשִׁ֣יר^H6223 רַבִּֽים׃^H7227

המקור העברי

גַּם־לְרֵעֵהוּ יִשָּׂנֵא רָשׁ וְאֹהֲבֵי עָשִׁיר רַבִּים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
גַּם	gam-	H1571	HTa	also
לְ֭/רֵעֵ/הוּ	Le./re.'e./hu	H7453	HR/Ncmsc/Sp3ms	by/ neighbor/ his
יִשָּׂ֣נֵא	yi.Sa.ne'	H8130	HVNi3ms	he is hated
רָ֑שׁ	Rash	H7326	HVqrmsa	a poor (person)
וְ/אֹהֲבֵ֖י	ve./'o.ha.Vei	H157	HC/Vqrmpc	and/ (those who) love
עָשִׁ֣יר	'a.Shir	H6223	HAamsa	(of) (the) rich
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa	(are) many

הפניות שטרונג

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): או אָהֵב (ʼâhêb) ; שורש ראשוני; לחוש חיבה כלפי (במובן המיני או בכל מובן אחר), לאהוב
H1571 — גַּם (gam, gam): בכיווץ משורש לא בשימוש שמשמעו לאסוף; במקורו: אסופה, צירוף; משמש רק כתואר הפועל — גם, אף, אפילו, אכן, אף כי; לעיתים קרובות נשנה כמילת זיקה מתאמת: גם... וגם
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): מן עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; עשיר, בין במובן המילולי ובין במובן המושאל (נכבד, אציל)
H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): שורש קדום; להיות מך, חסר כול
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): או רֵיעַ (rêyaʻ); מ־רָעָה (râʻâh) [H7462]; רֵעַ, בן־לוויה (בקרבה רבה או מועטה)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): שורש ראשוני; לשנוא (שנאה אישית)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין