כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H7453 (עברית)

עברית: רֵעַ (rêaʻ)

הגייה: ray'-ah

מורפולוגיה: n-m

גזרון: או רֵיעַ (rêyaʻ); מ־רָעָה (râʻâh) [H7462];

הגדרה: רֵעַ, בן־לוויה (בקרבה רבה או מועטה)

תרגומי KJV: brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, [idiom] (an-) other.

משמעויות

רע, עמית, בן-אדם אחר

רע, ידיד קרוב
עמית, אזרח עמית, בן-אדם אחר (מובן חלש יותר)
אחר, זולת (ביטוי הדדי)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G80	ἀδελφός	adelphós	מ־G1 (כחלקיק קישור) ומ־δελφύς (delphýs) (הרחם)	אח (כפשוטו או בהשאלה), קרוב או רחוק (בדומה מאוד ל־G1)	brother
G1150	δαμάζω	damázō	וריאציה של מילה קדומה שיצאה מכלל שימוש בעלת אותה משמעות	לאלף, לרסן	tame
G1261	διαλογισμός	dialogismós	מן G1260	דיון, כלומר (פנימי) שיקול דעת (ומכאן, במשתמע, כוונה), או (חיצוני) ויכוח	dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought
G1581	ἐκκόπτω	ekkóptō	מן G1537 ו-G2875	לקטוע, לגדוע; בהשאלה, לסכל	cut down (off, out), hew down, hinder
G2083	ἑταῖρος	hetaîros	מן ἔτης (étēs) (בן שבט, בן משפחה)	חבר, רֵע	fellow, friend
G2087	ἕτερος	héteros	בעל זיקה בלתי ודאית	(ה)אחר או שונה	altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
G4177	πολίτης	polítēs	מן G4172	בן עיר, תושב העיר	citizen
G4895	σύνειμι	sýneimi	מן G4862 ומן G1510 (לרבות נטיותיו השונות)	להיות בחברת מישהו, כלומר להיות נוכח באותה עת	be with
G5368	φιλέω	philéō	מן G5384	להיות אוהב אל (לחבב (אדם או דבר)), כלומר לרחוש חיבה (המציין קשר אישי, כעניין של רגש או תחושה; בעוד ש-G25 רחב יותר, וכולל במיוחד את השיפוט ואת ההסכמה השקולה של הרצון כעניין של עיקרון, חובה ונאותות: השניים עומדים אפוא זה לזה ביחס דומה מאוד ל-G2309 ו-G1014, או ל-G2372 ו-G3563 בהתאמה; הראשון שבהם הוא בעיקר עניין של הלב והאחרון של השכל); ובמיוחד — לנשק (כאות של רוך)	kiss, love
G5373	φιλία	philía	מן G5384	חיבה	friendship
G5384	φίλος	phílos	לאמיתו של דבר, יקר, כלומר ידיד	בהוראה פעילה: אוהב, כלומר ידידותי (ועדיין כשם עצם: רֵע, חבר, שכן וכדומה)	friend
H7462	רָעָה	râʻâh	שורש קדום	לרעות צאן; כלומר להוליכו למרעה; ובבניין עומד — לרעות, לאכול עשב (כפשוטו או בהשאלה); בדרך כלל למשול; ובהרחבה — להתרועע עם (כידיד)	[idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7453"

173 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 173 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7453 — רֵעַ (rêaʻ)

שטרונג H7453 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7453"

0

תפריט ניווט

H7453 — רֵעַ (rêaʻ)

שטרונג H7453 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7453"

0

תפריט ניווט

חיפוש