כתבי הקודש > משלי > פרק 21 > פסוק 10

משלי 21:10

← משלי 21:9	משלי 21:10 (MT)	משלי 21:11 →
ט֗וֹב לָשֶׁ֥בֶת עַל פִּנַּת גָּ֑ג מֵאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר׃	נֶ֣פֶשׁ רָ֭שָׁע אִוְּתָה רָ֑ע לֹא יֻחַ֖ן בְּעֵינָ֣יו רֵעֵֽהוּ׃	בַּעְנָשׁ לֵ֭ץ יֶחְכַּם פֶּ֑תִי וּבְהַשְׂכִּ֥יל לְ֝חָכָ֗ם יִקַּח דָּֽעַת׃

נוסח הפסוק

MT

נֶ֣פֶשׁ^H5315 רָ֭שָׁע^H7563 אִוְּתָה^H183 רָ֑ע^H7451 לֹא^H3808 יֻחַ֖ן^H2603 בְּעֵינָ֣יו^H5869 רֵעֵֽהוּ׃^H7453

המקור העברי

נֶפֶשׁ רָשָׁע אִוְּתָה־רָע לֹא־יֻחַן בְּעֵינָיו רֵעֵהוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsc	(the) appetite of
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa	a wicked (person)
אִוְּתָה	'i.ve.tah-	H183	HVpp3fs	it craves
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa	evil
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
יֻחַ֖ן	yu.Chan	H2603	HVHi3ms	he is shown favor
בְּ/עֵינָ֣י/ו	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms	in/ view/ his
רֵעֵֽ/הוּ	re.'E./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms	neighbor/ his

הפניות שטרונג

H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): שורש קדום; לחשוק ב־, להתאוות ל־
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): שורש קדום (השווה חָנָה (chânâh) [H2583]); בעיקרו של דבר: לרכון או להתכופף בחסד אל מי שנחות ממך; לחון, להעניק; ובבניין הגורם — להתחנן (כלומר לעורר חנינה על ידי בקשה)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): או רֵיעַ (rêyaʻ); מ־רָעָה (râʻâh) [H7462]; רֵעַ, בן־לוויה (בקרבה רבה או מועטה)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לֹא יֻחַ֖ן — שמואל א 25:8-11, תהלים 112:5, תהלים 112:9, משלי 21:13, ישעיה 32:6-8, מיכה 3:2-3, איגרת יעקב 2:13, איגרת יעקב 5:4-6
נֶ֣פֶשׁ — תהלים 36:5, תהלים 52:4-5, משלי 3:29, משלי 12:12, הבשורה על פי מרקוס 7:21-22, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:6, איגרת יעקב 4:1-5, איגרת יוחנן הראשונה 2:16

הפניות הדדיות (1): איגרת יעקב 4:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: תשוקה רעה
Nave's: זדון

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 21 › פסוק 10

משלי 21:10

תוכן עניינים

משלי 21:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 21:10

משלי 21:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש