Sprüche 21:10

← Sprüche 21:9	Sprüche 21:10 (LUT1912)	Sprüche 21:11 →
Es ist besser, wohnen im Winkel auf dem Dach, denn bei einem zänkischen Weibe in einem Hause beisammen.	Die Seele des Gottlosen wünscht Arges und gönnt seinem Nächsten nichts.	Wenn der Spötter gestraft wird, so werden die Unverständigen weise; und wenn man einen Weisen unterrichtet, so wird er vernünftig.

Verstext

LUT1912

Die Seele^H5315 des Gottlosen^H7563 wünscht^H183 Arges^H7451 und gönnt^H2603 seinem Nächsten^H7453 nichts.^{H2603 H5869}

Hebräischer Grundtext

נֶפֶשׁ רָשָׁע אִוְּתָה־רָע לֹא־יֻחַן בְּעֵינָיו רֵעֵהוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsc
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa
אִוְּתָה	'i.ve.tah-	H183	HVpp3fs
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יֻחַ֖ן	yu.Chan	H2603	HVHi3ms
בְּ/עֵינָ֣י/ו	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
רֵעֵֽ/הוּ	re.'E./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): eine Grundwurzel; begehren
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנָה (chânâh) [H2583]); eigentlich sich in Freundlichkeit zu einem Niedrigeren beugen oder neigen; begünstigen, schenken; kausativ flehen (d. h. durch Bitten zur Gunst bewegen)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): oder רֵיעַ (rêyaʻ); von רָעָה (râʻâh) [H7462]; ein Gefährte (mehr oder weniger nahe)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

gönnt seinem Nächsten nichts — 1. Samuel 25:8-11, Psalmen 112:5, Psalmen 112:9, Sprüche 21:13, Jesaja 32:6-8, Micha 3:2-3, Jakobus 2:13, Jakobus 5:4-6
Seele — Psalmen 36:5, Psalmen 52:4-5, Sprüche 3:29, Sprüche 12:12, Markus 7:21-22, 1. Korinther 10:6, Jakobus 4:1-5, 1. Johannes 2:16

Rückverweise (1): Jakobus 4:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 21 › Vers 10