Jakobus 2:13

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Jakobus > Kapitel 2 > Vers 13

Jakobus 2:13


← Jakobus 2:12 Jakobus 2:13 (LUT1912) Jakobus 2:14 →
Also redet und also tut, als die da sollen durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden.
Es wird aber ein unbarmherziges Gericht über den ergehen, der nicht Barmherzigkeit getan hat; und die Barmherzigkeit rühmt sich wider das Gericht.
Was hilft's, liebe Brüder, wenn jemand sagt, er habe den Glauben, und hat doch die Werke nicht? Kann auch der Glaube ihn selig machen?

Verstext

LUT1912

EsG1063 wirdG2920 aber ein unbarmherzigesG448 GerichtG2920 über den ergehen,G2920 derG4160 nichtG3361 BarmherzigkeitG1656 getanG4160 hat; undG2532 die BarmherzigkeitG1656 rühmtG2620 sich wider das Gericht.G2920


Griechischer Grundtext

ἡ γὰρ κρίσις ἀνίλεως τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· καὶ κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ἡ
hē G3588 T-NSF —
γὰρ
gar G1063 CONJ
κρίσις
krisis G2920 N-NSF
ἀνίλεως
anileōs G448 A-NSF
τῷ
tō G3588 T-DSM —
μὴ
mē G3361 PRT-N
ποιήσαντι
poiēsanti G4160 V-AAP-DSM
ἔλεος·
eleos G1656 N-ASN
καὶ
kai G2532 CONJ
κατακαυχᾶται
katakauchatai G2620 V-PNI-3S
ἔλεος
eleos G1656 N-NSN
κρίσεως.
kriseōs G2920 N-GSF
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G448 — ἀνίλεως (aníleōs, an-ee'-leh-oce): von G1 (als verneinende Partikel) und G2436; unerbittlich
  • G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
  • G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): unsicherer Verwandtschaft; Barmherzigkeit (menschlich oder göttlich, besonders tätige)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2620 — κατακαυχάομαι (katakaucháomai, kat-ak-ow-khah'-om-ahee): von G2596 und G2744; frohlocken gegen (d. h. über)
  • G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): Entscheidung (subjektiv oder objektiv, für oder gegen); im erweiterten Sinn ein Gerichtshof; im weiteren Sinn Gerechtigkeit (besonders göttliches Gesetz)
  • G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (74): 2. Mose 12:30, 2. Mose 14:26, 2. Mose 20:13, 5. Mose 15:2, 5. Mose 24:13, Josua 2:12, Richter 4:16, Richter 5:27, Richter 9:7, Richter 9:45, 1. Samuel 11:11, 1. Samuel 15:33, 1. Samuel 22:19, 1. Samuel 30:13, 2. Samuel 12:6, 2. Samuel 22:26, 2. Könige 4:1, 2. Könige 11:16, 2. Chronik 23:15, 2. Chronik 28:11, Nehemia 10:32, Esther 3:13, Hiob 20:19, Hiob 21:31, Hiob 31:14, Psalmen 18:27, Psalmen 41:2, Psalmen 59:6, Psalmen 109:12, Psalmen 109:16, Sprüche 11:17, Sprüche 12:10, Sprüche 21:10, Sprüche 22:16, Prediger 5:7, Jesaja 3:11, Jesaja 14:6, Jesaja 47:6, Jeremia 34:17, Jeremia 50:15, Jeremia 50:42, Jeremia 51:3, Jeremia 51:35, Jeremia 51:49, Hesekiel 7:11, Hesekiel 7:27, Hesekiel 18:7, Hesekiel 18:23, Hesekiel 31:11, Hesekiel 35:11, Hosea 2:6, Hosea 12:7, Joel 4:7, Obadja 1:15, Micha 2:3, Micha 3:4, Sacharja 7:9, Sacharja 11:6, Matthäus 5:26, Matthäus 6:14, Matthäus 18:13, Matthäus 18:35, Markus 11:25, Lukas 6:38, Lukas 10:31, Lukas 11:4, Lukas 16:24, Apostelgeschichte 16:30, Epheser 6:9, Kolosser 3:13, Kolosser 4:1, Hebräer 10:28, 1. Petrus 3:8, 1. Johannes 4:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Jakobus › Kapitel 2 › Vers 13