Psalmen 85:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 85 > Vers 11
Psalmen 85:11
| ← Psalmen 85:10 | Psalmen 85:11 (LUT1912) | Psalmen 85:12 → |
|---|---|---|
Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, dass in unserem Lande Ehre wohne;
|
dass Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;
|
dass Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 85:11. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 85:10.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass GüteH2617 und TreueH571 einander begegnen,H6298 GerechtigkeitH6664 und FriedeH7965 sich küssen;H5401
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חֶסֶד־וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ צֶדֶק וְשָׁלֹום נָשָׁקוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חֶֽסֶד |
che.sed- | H2617 | HNcmsa | |
וֶ/אֱמֶ֥ת |
ve./'e.Met | H571 | HC/Ncfsa | |
נִפְגָּ֑שׁוּ |
nif.Ga.shu | H6298 | HVNp3cp | |
צֶ֖דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
וְ/שָׁל֣וֹם |
ve./sha.Lom | H7965 | HC/Ncmsa | |
נָשָֽׁקוּ |
na.Sha.ku | H5401 | HVqp3cp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): zusammengezogen von אָמַן (ʼâman) [H539]; Festigkeit; (übertragen) Gewissheit, Wahrheit, Zuverlässigkeit
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
- H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): eine Grundwurzel (identisch mit נָשַׂק (nâsaq) [H5400], über den Gedanken des Festmachens; vergleiche חָזַק (châzaq) [H2388], חָשַׁק (châshaq) [H2836]); küssen, wörtlich oder übertragen (berühren); auch (als Art der Befestigung) mit Waffen ausrüsten
- H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): eine Grundwurzel; in Berührung kommen, sei es durch Zufall oder Gewalt; übertragen übereinstimmen
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Güte — 2. Mose 34:6-7, Psalmen 89:15, Psalmen 100:5, Micha 7:20, Lukas 1:54-55, Johannes 1:17
- Gerechtigkeit — Psalmen 72:3, Jesaja 32:16-18, Jesaja 45:24, Jeremia 23:5-6, Lukas 2:14, Römer 3:25-26, Römer 5:1, Römer 5:21, Hebräer 7:2
Rückverweise (27): 1. Mose 32:11, 2. Samuel 15:20, Psalmen 25:10, Psalmen 26:3, Psalmen 29:11, Psalmen 33:4, Psalmen 40:12, Psalmen 57:11, Psalmen 86:15, Psalmen 108:5, Psalmen 111:7, Psalmen 117:2, Psalmen 138:2, Sprüche 16:6, Jesaja 9:5, Jesaja 16:5, Jesaja 53:10, Jeremia 33:6, Hosea 2:21, Lukas 1:79, Johannes 14:27, Apostelgeschichte 10:36, Epheser 2:17, Epheser 4:21, Kolosser 1:20, Jakobus 2:13, Offenbarung 15:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Gerechtigkeit Gottes; Die Wahrheit Gottes
- Nave’s: Gemeinde; Gott; Jesus Christus; Barmherzigkeit; Vaterlandsliebe; Wahrheit
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 85:10 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 85:10 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt