Psalmen 85:10

← Psalmen 85:9	Psalmen 85:10 (LUT1912)	Psalmen 85:11 →
Ach, dass ich hören sollte, was Gott der HErr redet; dass er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf dass sie nicht auf eine Torheit geraten!	Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, dass in unserem Lande Ehre wohne;	dass Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;

Verstext

LUT1912

Doch ist ja seine Hilfe^H3468 nahe^H7138 denen, die ihn fürchten,^H3373 dass in unserem Lande^H776 Ehre^H3519 wohne;^H7931

Hebräischer Grundtext

אַךְ ׀ קָרֹוב לִירֵאָיו יִשְׁעֹו לִשְׁכֹּן כָּבֹוד בְּאַרְצֵנוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַ֤ךְ	'akh	H389	HTa	—
קָר֣וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa
לִ/ירֵאָ֣י/ו	li./re.'A/v	H3373	HR/Aampc/Sp3ms
יִשְׁע֑/וֹ	yish.'/O	H3468	HNcmsc/Sp3ms
לִ/שְׁכֹּ֖ן	li/sh.Kon	H7931	HR/Vqc
כָּב֣וֹד	ka.Vod	H3519	HNcbsa
בְּ/אַרְצֵֽ/נוּ	be./'ar.Tze./nu	H776	HR/Ncbsc/Sp1cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): von יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; fürchtend; sittlich ehrfürchtig
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): oder יֵשַׁע (yêshaʻ); von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Freiheit, Rettung, Gedeihen
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): oder קָרֹב (qârôb); von קָרַב (qârab) [H7126]; nahe (räumlich, verwandtschaftlich oder zeitlich)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H389 — אַךְ (ʼak, ak): verwandt mit אָכֵן (ʼâkên) [H403]; eine Bejahungspartikel, gewiss; daher (einschränkend) nur

Querverweise

Querverweise

Ehre — Jesaja 4:5, Hesekiel 26:20, Haggai 2:7-9, Sacharja 2:9, Sacharja 2:12, Lukas 2:32, Johannes 1:14
Doch — Psalmen 24:4-5, Psalmen 50:23, Psalmen 119:155, Jesaja 46:13, Markus 12:32-34, Johannes 7:17, Apostelgeschichte 10:2-4, Apostelgeschichte 11:13-14, Apostelgeschichte 13:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 85 › Vers 10