Psalmen 50:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 50 > Vers 23
Psalmen 50:23
| ← Psalmen 50:22 | Psalmen 50:23 (LUT1912) | Psalmen 51:1 → |
|---|---|---|
Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, dass ich nicht einmal hinraffe und sei kein Retter da.
|
Wer Dank opfert, der preiset mich; und da ist der Weg, dass ich ihm zeige das Heil Gottes.“
|
Ein Psalm Davids, vorzusingen;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wer DankH8426 opfert,H2076 der preisetH3513 mich; und da ist der Weg,H7760 H1870 dass ich ihm zeigeH7200 das HeilH3468 Gottes.“H430
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
זֹבֵחַ תֹּודָה יְכַבְּדָנְנִי וְשָׂם דֶּרֶךְ אַרְאֶנּוּ בְּיֵשַׁע אֱלֹהִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
זֹבֵ֥חַ |
zo.Ve.ach | H2076 | HVqrmsa | |
תּוֹדָ֗ה |
to.Dah | H8426 | HNcfsa | |
יְֽכַ֫בְּדָ֥/נְנִי |
ye.Kha.be.Da.ne./ni | H3513 | HVpi3ms/Sp1cs | |
וְ/שָׂ֥ם |
ve./Sam | H7760 | HC/Vqrmsa | |
דֶּ֑רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsa | |
אַ֝רְאֶ֗/נּוּ |
'ar.'E./nu | H7200 | HVhi1cs/Sp3ms | |
בְּ/יֵ֣שַׁע |
be./Ye.sha' | H3468 | HR/Ncmsc | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): eine Grundwurzel; ein Tier schlachten (meist als Opfer)
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): oder יֵשַׁע (yêshaʻ); von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Freiheit, Rettung, Gedeihen
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): oder כָּבֵד (kâbêd); eine Grundwurzel; schwer sein, d. h. im schlechten Sinn (lästig, drückend, stumpf) oder im guten Sinn (zahlreich, reich, ehrenvoll; kausativ gewichtig machen (in denselben zwei Bedeutungen)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; eigentlich ein Ausstrecken der Hand, d. h. (im weiteren Sinn) Bekenntnis oder (gewöhnlich) Anbetung; speziell ein Chor von Anbetenden
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- der Weg — Jakobus 3:13, 1. Petrus 1:15
- Heil — Psalmen 91:16, Jesaja 12:2, Jesaja 45:17, Jesaja 49:6, Jesaja 51:5-6, Lukas 2:30
- ihm — Psalmen 24:4-5, Psalmen 25:14, Psalmen 85:10, Johannes 7:17, Johannes 8:31-32, Apostelgeschichte 10:2-4, Apostelgeschichte 11:14, Apostelgeschichte 13:26, Galater 6:16
- Wer — Psalmen 22:24, Psalmen 27:6, Psalmen 50:14-15, Psalmen 86:9, Psalmen 86:12, Römer 12:1, Römer 15:6, Römer 15:9, Galater 1:24, 1. Petrus 2:9
Rückverweise (28): 3. Mose 7:12, 1. Samuel 2:30, Psalmen 22:4, Psalmen 25:10, Psalmen 69:32, Psalmen 85:8, Psalmen 92:2, Psalmen 107:43, Psalmen 119:166, Psalmen 119:171, Jesaja 43:7, Jesaja 56:1, Daniel 2:20, Amos 5:22, Jona 2:10, Maleachi 3:3, Matthäus 15:31, Markus 12:33, Lukas 5:25, Lukas 17:18, Johannes 4:24, Römer 1:21, 2. Korinther 4:15, 2. Korinther 9:13, Hebräer 13:15, 1. Petrus 2:5, 1. Petrus 2:12, 2. Petrus 3:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Christlicher Wandel; Gott verherrlichen; Lob
- Nave’s: Gott verherrlichen; Gott; Lob; Reden
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt