1. Petrus 2:9
Bibel > 1. Petrus > Kapitel 2 > Vers 9
1. Petrus 2:9
| ← 1. Petrus 2:8 | 1. Petrus 2:9 (LUT1912) | 1. Petrus 2:10 → |
|---|---|---|
ein Stein des Anstoßens und ein Fels des Ärgernisses; denn sie stoßen sich an dem Wort und glauben nicht daran, wozu sie auch gesetzt sind.
|
Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, dass ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;
|
die ihr vordem nicht ein Volk waret, nun aber Gottes Volk seid, und vordem nicht in Gnaden waret, nun aber in Gnaden seid.
|
Verstext
IhrG5210 aberG1161 seid das auserwählteG1588 Geschlecht,G1085 das königlicheG934 Priestertum,G2406 das heiligeG40 Volk,G1484 G2992 das VolkG1484 G2992 des Eigentums,G1519 G4047 dassG3704 ihrG5210 verkündigenG1804 sollt die TugendenG703 des, der euchG5209 berufenG2564 hat vonG1537 der FinsternisG4655 zuG1519 seinemG846 wunderbarenG2298 Licht;G5457
ὑμεῖς δὲ γένος ἐκλεκτόν, βασίλειον ἱεράτευμα, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν, ὅπως τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
γένος |
genos | G1085 | N-NSN | |
ἐκλεκτόν, |
eklekton | G1588 | A-NSN | |
βασίλειον |
basileion | G934 | A-NSN | |
ἱεράτευμα, |
hierateuma | G2406 | N-NSN | |
ἔθνος |
ethnos | G1484 | N-NSN | |
ἅγιον, |
hagion | G40 | A-NSN | |
λαὸς |
laos | G2992 | N-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
περιποίησιν, |
peripoiēsin | G4047 | N-ASF | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἀρετὰς |
aretas | G703 | N-APF | |
ἐξαγγείλητε |
exangeilēte | G1804 | V-AAS-2P | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
σκότους |
skotous | G4655 | N-GSN | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
καλέσαντος |
kalesantos | G2564 | V-AAP-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
θαυμαστὸν |
thaumaston | G2298 | A-ASN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
φῶς· |
phōs | G5457 | N-ASN |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
- G703 — ἀρέτη (arétē, ar-et'-ay): vom selben wie G730; eigentlich Mannhaftigkeit (Tapferkeit), d. h. Vortrefflichkeit (innewohnend oder zugeschrieben)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G934 — βασίλειος (basíleios, bas-il'-i-os): von G935; königlich (dem Wesen nach)
- G1085 — γένος (génos, ghen'-os): von G1096; „Geschlecht“ (abstrakt oder konkret, wörtlich oder übertragen, einzeln oder kollektiv)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): wahrscheinlich von G1486; ein Volk (als von gleicher Lebensart), d. h. ein Stamm; besonders ein fremdes (nichtjüdisches) (meist im weiteren Sinn heidnisches)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): von G1586; auserlesen; im weiteren Sinn Liebling
- G1804 — ἐξαγγέλλω (exangéllō, ex-ang-el'-lo): von G1537 und dem Stamm von G32; bekannt machen, d. h. rühmen
- G2298 — θαυμαστός (thaumastós, thow-mas-tos'): von G2296; bestaunt, d. h. (im weiteren Sinn) wunderbar
- G2406 — ἱεράτευμα (hieráteuma, hee-er-at'-yoo-mah): von G2407; die priesterliche Bruderschaft, d. h. Priesterstand (übertragen)
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): verwandt mit dem Stamm von G2753; "rufen" (eigentlich laut, aber in vielerlei Anwendungen gebraucht, unmittelbar oder anders)
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): anscheinend ein Grundwort; ein Volk (im Allgemeinen; damit unterschieden von G1218, das die eigene Bevölkerung bezeichnet)
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): von G3739 und G4459; wie (auch immer), d. h. in der Weise, dass (als Adverb oder Konjunktion des Zusammentreffens, beabsichtigt oder tatsächlich)
- G4047 — περιποίησις (peripoíēsis, per-ee-poy'-ay-sis): von G4046; Erwerb (die Handlung oder die Sache); im erweiterten Sinn Bewahrung
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): vom Stamm von G4639; Schattigkeit, d. h. Finsternis (wörtlich oder übertragen)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): Akkusativ von G5210; euch (als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): unregelmäßiger Plural von G4771; ihr (als Subjekt eines Verbs)
- G5457 — φῶς (phōs, foce): von einem veralteten φάω (pháō) (scheinen oder offenbar machen, besonders durch Strahlen; vergleiche G5316, G5346); Helligkeit (in weitester Anwendung, natürlich oder künstlich, abstrakt oder konkret, wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- das auserwählte — 5. Mose 10:15, Psalmen 22:31, Psalmen 33:12, Psalmen 73:15, Jesaja 41:8, Jesaja 44:1, 1. Petrus 1:2
- das königliche — 2. Mose 19:5-6, Jesaja 61:6, Jesaja 66:21, Offenbarung 1:6, Offenbarung 5:10, Offenbarung 20:6
- das heilige — Psalmen 106:5, Jesaja 26:2, Johannes 17:19, 1. Korinther 3:17, 2. Timotheus 1:9
- des Eigentums — 5. Mose 4:20, 5. Mose 7:6, 5. Mose 14:2, 5. Mose 26:18-19, Apostelgeschichte 20:28, Epheser 1:14, Titus 2:14
- verkündigen — Jesaja 43:21, Jesaja 60:1-3, Matthäus 5:16, Epheser 1:6, Epheser 3:21, 1. Petrus 4:11
- der — Jesaja 9:1, Jesaja 60:1-2, Matthäus 4:16, Lukas 1:79, Apostelgeschichte 26:28, Römer 9:24, Epheser 5:8-11, Kolosser 1:13, 1. Thessalonicher 5:4-8
Rückverweise (147): 1. Mose 8:20, 1. Mose 34:7, 2. Mose 10:23, 2. Mose 15:16, 2. Mose 28:36, 3. Mose 6:11, 3. Mose 8:13, 3. Mose 11:44, 3. Mose 14:14, 3. Mose 20:24, 3. Mose 21:6, 4. Mose 5:10, 4. Mose 15:41, 4. Mose 16:7, 4. Mose 23:9, 4. Mose 25:13, 5. Mose 18:2, 5. Mose 28:9, 5. Mose 32:9, 5. Mose 32:21, 1. Samuel 8:20, 2. Samuel 7:23, 1. Könige 8:53, 1. Chronik 16:13, 1. Chronik 16:35, 1. Chronik 17:22, Psalmen 4:4, Psalmen 14:5, Psalmen 18:29, Psalmen 24:6, Psalmen 31:22, Psalmen 36:10, Psalmen 45:14, Psalmen 45:17, Psalmen 50:14, Psalmen 50:23, Psalmen 86:9, Psalmen 100:3, Psalmen 102:19, Psalmen 102:22, Psalmen 105:6, Psalmen 107:14, Psalmen 107:22, Psalmen 118:2, Psalmen 118:27, Psalmen 135:4, Psalmen 145:7, Psalmen 145:10, Psalmen 146:8, Psalmen 147:20, Psalmen 148:14, Sprüche 30:11, Jesaja 4:3, Jesaja 19:21, Jesaja 29:18, Jesaja 32:16, Jesaja 35:8, Jesaja 42:6, Jesaja 42:7, Jesaja 43:4, Jesaja 43:7, Jesaja 43:20, Jesaja 44:5, Jesaja 48:12, Jesaja 49:3, Jesaja 49:9, Jesaja 51:4, Jesaja 55:13, Jesaja 60:6, Jesaja 61:3, Jesaja 61:11, Jesaja 62:1, Jesaja 62:12, Jesaja 63:18, Jesaja 65:15, Jeremia 2:3, Jeremia 13:11, Jeremia 17:26, Jeremia 31:14, Jeremia 33:18, Jeremia 51:19, Hesekiel 36:23, Hesekiel 38:8, Hesekiel 43:19, Daniel 4:34, Daniel 12:7, Hosea 2:1, Hosea 2:25, Hosea 14:3, Sacharja 2:15, Sacharja 14:20, Maleachi 3:3, Maleachi 3:17, Matthäus 21:43, Markus 5:30, Markus 8:25, Lukas 1:17, Lukas 4:18, Lukas 6:19, Lukas 8:46, Lukas 16:8, Lukas 18:43, Johannes 4:23, Johannes 9:39, Johannes 12:23, Johannes 15:19, Johannes 17:10, Apostelgeschichte 13:17, Apostelgeschichte 15:14, Apostelgeschichte 26:18, Apostelgeschichte 26:20, Apostelgeschichte 27:23, Römer 1:5, Römer 1:6, Römer 1:21, Römer 5:17, Römer 6:17, Römer 7:25, Römer 8:30, Römer 9:16, Römer 15:8, 1. Korinther 6:20, 2. Korinther 4:6, 2. Korinther 4:15, 2. Korinther 6:14, 2. Korinther 9:13, Galater 5:11, Epheser 1:4, Kolosser 3:17, 1. Thessalonicher 2:12, 1. Thessalonicher 4:7, 1. Thessalonicher 5:8, 2. Thessalonicher 1:10, 1. Timotheus 2:2, Hebräer 3:1, Hebräer 8:10, Hebräer 12:10, Jakobus 1:9, Jakobus 2:8, Jakobus 3:13, 1. Petrus 1:15, 1. Petrus 2:5, 1. Petrus 5:3, 2. Petrus 1:3, Offenbarung 11:1, Offenbarung 14:4, Offenbarung 17:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Dankbarkeit und Undankbarkeit; Heiligkeit; Licht und Finsternis
- Torrey’s: Geistliche Blindheit; Die Berufung Gottes; Das Licht; Alle Christen sollen wie Missionare sein; Lob; Priester; Erlösung; Titel und Namen der Heiligen
- Nave’s: Blindheit; Auserwählte; Finsternis; Verderbtheit des Menschen; Gott; Heiligkeit; Fürbitte; Das Licht; Lob; Priester; Zitate und Anspielungen; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt