Psalmen 147:20
Bibel > Psalmen > Kapitel 147 > Vers 20
Psalmen 147:20
| ← Psalmen 147:19 | Psalmen 147:20 (LUT1912) | Psalmen 148:1 → |
|---|---|---|
Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.
|
So tut er keinen Heiden, noch lässt er sie wissen seine Rechte. Halleluja!
|
Halleluja! Lobet im Himmel den HErrn; lobet ihn in der Höhe!
|
Verstext
So tutH6213 er keinen Heiden,H1471 noch lässt er sie wissenH3045 seine Rechte.H4941 Halleluja!H1984 H3050
לֹא עָשָׂה כֵן ׀ לְכָל־גֹּוי וּמִשְׁפָּטִים בַּל־יְדָעוּם הַלְלוּ־יָהּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֘א |
lo' | H3808 | HTn | — |
עָ֤שָׂה |
'A.sah | H6213 | HVqp3ms | |
כֵ֨ן |
khen | H3651 | HD | — |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
גּ֗וֹי |
Goy | H1471 | HNcmsa | |
וּ/מִשְׁפָּטִ֥ים |
u./mish.pa.Tim | H4941 | HC/Ncmpa | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
יְדָע֗וּ/ם |
ye.da.'U/m | H3045 | HVqp3cp/Sp3mp | |
הַֽלְלוּ |
ha.lu- | H1984 | HVpv2mp | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp |
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): selten (verkürzt) גֹּי (gôy); anscheinend von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (im Sinn des Anhäufens); ein fremdes Volk; daher ein Heide; auch (übertragen) eine Schar von Tieren oder ein Heuschreckenschwarm
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Zusammenziehung für יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], und gleichbedeutend; der HERR (Jah), der heilige Name
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1077 — בַּל (bal, bal): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich ein Versagen; im weiteren Sinn nichts; meist (Adverb) überhaupt nicht; auch damit nicht
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise
- So tut er keinen — 5. Mose 4:32-34, Sprüche 29:18, Jesaja 5:1-7, Matthäus 21:33-41, Apostelgeschichte 14:16, Apostelgeschichte 26:18, Apostelgeschichte 26:27, Römer 3:1-2, Epheser 2:12, Epheser 5:8, 1. Petrus 2:9-10
Rückverweise (37): 2. Mose 33:16, 2. Mose 34:10, 3. Mose 15:2, 5. Mose 4:8, 5. Mose 7:14, 5. Mose 18:14, 5. Mose 26:17, 5. Mose 30:11, 5. Mose 32:10, 5. Mose 33:3, Richter 6:37, 2. Samuel 7:23, 1. Chronik 17:21, Psalmen 19:8, Psalmen 33:12, Psalmen 76:2, Psalmen 118:2, Psalmen 135:19, Jesaja 22:1, Jesaja 33:22, Jesaja 51:4, Jesaja 63:7, Jeremia 13:11, Klagelieder 1:7, Hesekiel 16:7, Hesekiel 20:11, Hosea 8:12, Maleachi 3:22, Markus 12:1, Lukas 7:9, Apostelgeschichte 13:26, Apostelgeschichte 17:23, Römer 2:14, Römer 2:18, Galater 3:19, Epheser 2:17, Hebräer 3:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das Gesetz Moses
- Nave’s: Lob; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt