Jesaja 33:22

← Jesaja 33:21	Jesaja 33:22 (LUT1912)	Jesaja 33:23 →
Denn der HErr wird mächtig daselbst bei uns sein, gleich als wären da weite Wassergräben, darüber kein Schiff mit Rudern fahren noch Galeeren schiffen können.	Denn der HErr ist unser Richter, der HErr ist unser Meister, der HErr ist unser König; der hilft uns!	Lasst sie ihre Stricke spannen, sie werden doch nicht halten; also werden sie auch das Fähnlein nicht auf den Mastbaum ausstecken. Dann wird viel köstlicher Raub ausgeteilt werden, also dass auch die Lahmen rauben werden.

Verstext

LUT1912

Denn der HErr^H3068 ist unser Richter,^H8199 der HErr^H3068 ist unser Meister,^H2710 der HErr^H3068 ist unser König;^H4428 der hilft^H3467 uns!

Hebräischer Grundtext

כִּי יְהוָה שֹׁפְטֵנוּ יְהוָה מְחֹקְקֵנוּ יְהוָה מַלְכֵּנוּ הוּא יֹושִׁיעֵנוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
שֹׁפְטֵ֔/נוּ	sho.fe.Te./nu	H8199	HVqrmsc/Sp1cp
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
מְחֹקְקֵ֑/נוּ	me.cho.ke.Ke./nu	H2710	HVmrmsc/Sp1cp
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
מַלְכֵּ֖/נוּ	mal.Ke./nu	H4428	HNcmsc/Sp1cp
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
יוֹשִׁיעֵֽ/נוּ	yo.shi.'E./nu	H3467	HVhi3ms/Sp1cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): eine Grundwurzel; eigentlich hacken, d. h. eingraben (Richter 5,14, einfach Schreiber sein); im weiteren Sinn verordnen (da Gesetze in frühen Zeiten in Stein- oder Metalltafeln geschnitten wurden) oder (allgemein) vorschreiben
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): eine Grundwurzel; eigentlich offen, weit oder frei sein, d. h. (im weiteren Sinn) in Sicherheit sein; kausativ befreien oder beistehen
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

der hilft — Jesaja 12:2, Jesaja 25:9, Zephanja 3:15-17, Matthäus 1:21-23, Lukas 2:11, Apostelgeschichte 5:31, Titus 3:4-6, Hebräer 5:9
Meister — 5. Mose 33:2, Nehemia 10:15, Psalmen 147:19-20, Jakobus 4:12
der HErr ist unser Richter — 1. Mose 18:25, Psalmen 50:6, Psalmen 75:8, Psalmen 98:9, 2. Korinther 5:10
der HErr ist unser König — Psalmen 44:5, Psalmen 74:12, Psalmen 89:19, Jeremia 23:5-6, Sacharja 9:9, Matthäus 21:5, Matthäus 25:34, Offenbarung 19:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Gesetzgeber; Titel und Namen
Torrey’s: Vorrechte der Heiligen; Titel und Namen Christi
Nave’s: Gemeinde; Glaube; Gott; Weissagungen über Israel; Jesus Christus; Gesetz; Die Gerechten

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 33 › Vers 22