Psalmen 145:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 145 > Vers 11
Psalmen 145:11
| ← Psalmen 145:10 | Psalmen 145:11 (LUT1912) | Psalmen 145:12 → |
|---|---|---|
Es sollen dir danken, HErr, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben
|
und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden,
|
dass den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und die EhreH3519 deines KönigreichesH4438 rühmenH559 und von deiner GewaltH1369 reden,H1696
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כְּבֹוד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כְּב֣וֹד |
ke.Vod | H3519 | HNcbsc | |
מַלְכוּתְ/ךָ֣ |
mal.khu.te./Kha | H4438 | HNcfsc/Sp2ms | |
יֹאמֵ֑רוּ |
yo.Me.ru | H559 | HVqi3mp | |
וּ/גְבוּרָתְ/ךָ֥ |
u./ge.vu.ra.te./Kha | H1369 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
יְדַבֵּֽרוּ |
ye.da.Be.ru | H1696 | HVpi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): Partizip Passiv feminin vom selben wie גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; Kraft (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Tapferkeit, Sieg
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): oder מַלְכֻת (malkuth); oder (im Plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; eine Regierung; konkret ein Herrschaftsgebiet
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Ehre — 1. Chronik 29:11-12, Psalmen 2:6-8, Psalmen 45:7-8, Psalmen 72:1-20, Psalmen 93:1-2, Psalmen 96:10-13, Psalmen 97:1-12, Psalmen 99:1-4, Jesaja 9:5-6, Jesaja 24:23, Jesaja 33:21-22, Daniel 7:13-14, Sacharja 9:9, Matthäus 6:13, Markus 11:9-10, Offenbarung 5:12-13, Offenbarung 11:15-17
Rückverweise (7): Richter 5:10, Nehemia 9:5, Psalmen 59:17, Psalmen 63:3, Psalmen 77:13, Psalmen 105:1, Offenbarung 12:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Äußerung des Guten und Unterdrückung des Bösen; Schweigen und Reden; Zeugnis, religiöses
- Torrey’s: Die Herrlichkeit Gottes; Alle Christen sollen wie Missionare sein
- Nave’s: Gemeinde; Die Völker (Heiden); Gott; Jesus Christus; Lob; Reden; Zeugnis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt