Psalmen 45:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 45 > Vers 7
Psalmen 45:7
| ← Psalmen 45:6 | Psalmen 45:7 (LUT1912) | Psalmen 45:8 → |
|---|---|---|
Scharf sind deine Pfeile, dass die Völker vor dir niederfallen; sie dringen ins Herz der Feinde des Königs.
|
Gott, dein Stuhl bleibt immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter.
|
Du liebest Gerechtigkeit und hassest gottlos Wesen; darum hat dich Gott, dein Gott, gesalbt mit Freudenöl mehr denn deine Gesellen.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 45:7. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 45:6.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Gott,H430 dein StuhlH3678 bleibt immerH5769 und ewig;H5703 das ZepterH7626 deines ReichesH4438 ist ein geradesH4334 Zepter.H7626
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עֹולָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּסְאֲ/ךָ֣ |
kis.'a./Kha | H3678 | HNcmsc/Sp2ms | |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
עוֹלָ֣ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וָ/עֶ֑ד |
va./'Ed | H5703 | HC/Ncmsa | |
שֵׁ֥בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
מִ֝ישֹׁ֗ר |
mi.Shor | H4334 | HNcmsa | |
שֵׁ֣בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
מַלְכוּתֶֽ/ךָ |
mal.khu.Te./kha | H4438 | HNcfsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): oder כִּסֵּה (kiççêh); von כָּסָה (kâçâh) [H3680]; eigentlich bedeckt, d. h. ein Thron (als überdacht)
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): oder מִישֹׁר (mîyshôr); von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; eine Ebene, d. h. ein flaches Land (oft (mit Artikelpräfix) als Eigenname bestimmter Gegenden gebraucht); übertragen Eintracht; auch Geradheit, d. h. (übertragen) Gerechtigkeit (manchmal adverbial, gerecht)
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): oder מַלְכֻת (malkuth); oder (im Plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; eine Regierung; konkret ein Herrschaftsgebiet
- H5703 — עַד (ʻad, ad): von עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; eigentlich ein (unverrückbares) Ziel, d. h. (im weiteren Sinn) Dauer, im Sinn des Fortschreitens oder der Ewigkeit (substantivisch gebraucht, mit oder ohne Präposition)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung sich verzweigen; ein Schössling, d. h. (wörtlich) ein Stock (zum Strafen, Schreiben, Kämpfen, Herrschen, Gehen usw.) oder (übertragen) eine Sippe
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gott — Jesaja 9:5-6, Jeremia 23:5-6, Johannes 1:1, 1. Timotheus 3:16
- das Zepter — 2. Samuel 23:4, Psalmen 72:1-20, Jeremia 33:15-16, Offenbarung 19:11
- Stuhl — Psalmen 89:30, Psalmen 89:37-38, Psalmen 93:2, Psalmen 145:13, Daniel 2:44, Lukas 1:32-33, Hebräer 1:8
Rückverweise (32): 4. Mose 24:17, 2. Samuel 7:16, 2. Samuel 8:15, 1. Könige 10:18, Psalmen 2:6, Psalmen 8:6, Psalmen 9:5, Psalmen 37:28, Psalmen 45:12, Psalmen 47:9, Psalmen 72:2, Psalmen 89:15, Psalmen 97:2, Psalmen 99:4, Psalmen 110:1, Psalmen 145:11, Sprüche 16:10, Jesaja 11:4, Jesaja 32:1, Jesaja 42:6, Klagelieder 5:19, Hesekiel 1:26, Daniel 7:14, Sacharja 9:9, Sacharja 12:8, Johannes 8:16, Johannes 20:28, Apostelgeschichte 10:36, Römer 9:5, Epheser 4:24, 1. Timotheus 1:17, Offenbarung 12:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Herrschaft Gottes
- Torrey’s: Christus ist Gott; Christus, der König; Weissagungen über Christus; Gerechtigkeit
- Nave’s: Gemeinde; Jesus Christus; Weissagung; Zitate und Anspielungen; Salomo; Frauen
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 45:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 45:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt