Psalmen 110:1

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Psalmen > Kapitel 110 > Vers 1

Psalmen 110:1


← Psalmen 109:31 Psalmen 110:1 (LUT1912) Psalmen 110:2 →
Denn er steht dem Armen zur Rechten, dass er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen.
Ein Psalm Davids. Der HErr sprach zu meinem Herrn: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege.“
Der HErr wird das Zepter deines Reiches senden aus Zion: „Herrsche unter deinen Feinden!“

Verstext

LUT1912

Ein PsalmH4210 Davids.H1732 Der HErrH3068 sprachH5002 zu meinem Herrn:H113 „SetzeH3427 dich zu meiner Rechten,H3225 bis ich deine FeindeH341 zum SchemelH1916 deiner FüßeH7272 lege.“H7896


Hebräischer Grundtext

לְדָוִד מִזְמֹור נְאֻם יְהוָה ׀ לַאדֹנִי שֵׁב לִימִינִי עַד־אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
לְ/דָוִ֗ד
le./da.Vid H1732 HR/Np
מִ֫זְמ֥וֹר
miz.Mor H4210 HNcmsa
נְאֻ֤ם
ne.'Um H5002 HNcmsc
יְהוָ֨ה
Yah.weh H3068 HNp
לַֽ/אדֹנִ֗/י
la./do.N/i H113 HR/Ncmsc/Sp1cs
שֵׁ֥ב
shev H3427 HVqv2ms
לִֽ/ימִינִ֑/י
li./mi.N/i H3225 HR/Ncfsc/Sp1cs
עַד
'ad- H5704 HR —
אָשִׁ֥ית
'a.Shit H7896 HVqi1cs
אֹ֝יְבֶ֗י/ךָ
'o.ye.Vei./kha H341 HVqrmpc/Sp2ms
הֲדֹ֣ם
ha.Dom H1916 HNcmsa
לְ/רַגְלֶֽי/ךָ
le./rag.Lei./kha H7272 HR/Ncfdc/Sp2ms
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): oder (verkürzt) אָדֹן (ʼâdôn); von einer ungebräuchlichen Wurzel (bedeutet herrschen); Herrscher, d. h. Gebieter (menschlich oder göttlich)
  • H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): oder (voll) אוֹיֵב (ʼôwyêb); Partizip Aktiv von אָיַב (ʼâyab) [H340]; hassend; ein Widersacher
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
  • H1916 — הֲדֹם (hădôm, had-ome'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung stampfen; ein Fußschemel
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
  • H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
  • H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): von זָמַר (zâmar) [H2167]; eigentlich Instrumentalmusik; im weiteren Sinn ein vertontes Gedicht
  • H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): von נָאַם (nâʼam) [H5001]; ein Ausspruch (Orakel)
  • H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
  • H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): eine Grundwurzel; setzen (in sehr weiter Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (67): 1. Mose 48:14, 4. Mose 4:30, 5. Mose 20:13, 5. Mose 33:7, Josua 5:14, Josua 10:24, Josua 10:28, 2. Samuel 22:39, 2. Samuel 22:48, 1. Könige 2:19, 1. Könige 5:17, 1. Könige 10:18, 1. Chronik 17:10, Psalmen 8:7, Psalmen 16:5, Psalmen 21:6, Psalmen 21:9, Psalmen 45:2, Psalmen 47:4, Psalmen 68:19, Psalmen 72:9, Psalmen 80:18, Psalmen 89:24, Psalmen 109:20, Psalmen 110:5, Jesaja 9:5, Jesaja 25:11, Jesaja 40:10, Jesaja 49:5, Jesaja 50:7, Jesaja 52:13, Jesaja 55:5, Jeremia 30:21, Daniel 1:21, Daniel 2:44, Daniel 7:14, Micha 4:3, Sacharja 9:9, Sacharja 12:8, Maleachi 3:1, Matthäus 11:3, Matthäus 20:21, Matthäus 21:5, Matthäus 22:44, Matthäus 25:33, Matthäus 26:64, Matthäus 28:18, Markus 10:37, Markus 12:36, Markus 14:62, Lukas 1:43, Lukas 7:19, Lukas 20:42, Lukas 22:69, Lukas 24:44, Johannes 1:49, Johannes 5:27, Johannes 8:54, Johannes 17:2, Apostelgeschichte 2:30, Apostelgeschichte 3:13, Apostelgeschichte 5:31, Apostelgeschichte 7:55, Apostelgeschichte 10:36, Apostelgeschichte 26:6, Kolosser 3:1, 1. Petrus 1:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 110 › Vers 1