Matthäus 22:42
Bibel > Matthäus > Kapitel 22 > Vers 42
Matthäus 22:42
| ← Matthäus 22:41 | Matthäus 22:42 (LUT1912) [Worte Jesu] | Matthäus 22:43 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Da nun die Pharisäer beieinander waren, fragte sie Jesus
|
und sprach: Wie dünkt euch um Christus? wes Sohn ist er? Sie sprachen: Davids.
|
Er sprach zu ihnen: Wie nennt ihn denn David im Geist einen Herrn, da er sagt:
|
Verstext
und sprach:G3004 WieG5101 dünktG1380 euchG5213 umG4012 Christus?G5547 wesG5101 SohnG5207 istG2076 er? SieG846 sprachen:G3004 Davids.G1138
λέγων, Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστι; λέγουσιν αὐτῷ, Τοῦ Δαβίδ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Τί |
Ti | G5101 | I-NSN | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
δοκεῖ |
dokei | G1380 | V-PAI-3S | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Χριστοῦ; |
Christou | G5547 | N-GSM | |
τίνος |
tinos | G5101 | I-GSM | |
υἱός |
huios | G5207 | N-NSM | |
ἐστι; |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
λέγουσιν |
legousin | G3004 | V-PAI-3P | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Τοῦ |
Tou | G3588 | T-GSM | — |
Δαβίδ. |
Dabid | G1138 | N-PRI |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): hebräischen Ursprungs (H1732); David, der israelitische König
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, δόκω (dókō) dok'-o (nur in einer Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht; vergleiche den Stamm von G1166) derselben Bedeutung; meinen; im weiteren Sinn scheinen (wahrhaftig oder ungewiss)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
- G4012 — περί (perí, per-ee'): vom Stamm von G4008; eigentlich durch (ringsum), d. h. um; übertragen in Bezug auf; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, von Ort, Ursache oder Zeit (mit dem Genitiv den Gegenstand oder Anlass oder höchsten Punkt bezeichnend; mit dem Akkusativ die Örtlichkeit, den Umkreis, die Sache, den Umstand oder den allgemeinen Zeitraum). In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung von Umkreis (um), Übermaß (über hinaus) oder Vollständigkeit (durch).
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Davids — Jesaja 7:13-14, Jesaja 9:5-6, Jesaja 11:1-4, Jeremia 23:5-6, Hesekiel 34:23-24, Amos 9:11, Matthäus 1:1, Matthäus 21:9, Lukas 1:69-70, Johannes 7:41-42, Apostelgeschichte 13:22-23
- Wie — Matthäus 2:4-6, Matthäus 14:33, Matthäus 16:13-17, Johannes 1:49, Johannes 6:68-69, Johannes 20:28, Kolosser 3:11, 1. Petrus 2:4-7, Offenbarung 5:12-14
Rückverweise (17): 2. Samuel 7:12, Psalmen 110:1, Matthäus 12:23, Matthäus 15:22, Matthäus 18:12, Matthäus 20:30, Matthäus 21:15, Markus 10:47, Markus 12:35, Lukas 9:20, Lukas 10:36, Lukas 18:38, Lukas 20:41, Johannes 12:34, Apostelgeschichte 2:34, Römer 1:3, Offenbarung 22:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die menschliche Natur Christi
- Nave’s: David; Jesus Christus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt