Johannes 6:68
Bibel > Johannes > Kapitel 6 > Vers 68
Johannes 6:68
| ← Johannes 6:67 [Worte Jesu] | Johannes 6:68 (LUT1912) | Johannes 6:69 → |
|---|---|---|
Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt ihr auch weggehen?
|
Da antwortete ihm Simon Petrus: Herr, wohin sollen wir gehen? Du hast Worte des ewigen Lebens;
|
und wir haben geglaubt und erkannt, dass du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes.
|
Verstext
DaG3767 antworteteG611 ihmG846 SimonG4613 Petrus:G4074 Herr,G2962 wohinG4314 G5101 sollen wir gehen?G565 Du hastG2192 WorteG4487 des ewigenG166 Lebens;G2222
ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ Σίμων Πέτρος, Κύριε, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα; ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἀπεκρίθη |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
Σίμων |
Simōn | G4613 | N-NSM | |
Πέτρος, |
Petros | G4074 | N-NSM | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τίνα |
tina | G5101 | I-ASM | |
ἀπελευσόμεθα; |
apeleusometha | G565 | V-FDI-1P | |
ῥήματα |
rhēmata | G4487 | N-APN | |
ζωῆς |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
αἰωνίου |
aiōniou | G166 | A-GSF | |
ἔχεις |
echeis | G2192 | V-PAI-2S |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): von G165; immerwährend (auch von vergangener Zeit oder von Vergangenheit und Zukunft zugleich gebraucht)
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): von G575 und G2064; weggehen (d. h. fortgehen), beiseite (d. h. abseits) oder hinterher (d. h. folgen), wörtlich oder übertragen
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): von G575 und κρίνω (krínō); für sich entscheiden, d. h. (im weiteren Sinn) antworten; als Hebraismus (vergleiche H6030) zu reden beginnen (wo eine Ansprache erwartet wird)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): von G2198; Leben (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5590.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): anscheinend ein Grundwort; ein Felsstück (größer als G3037); als Name Petrus, ein Apostel. Vergleiche G2786.
- G4314 — πρός (prós, pros): eine verstärkte Form von G4253; eine Präposition der Richtung; vorwärts zu, d. h. hin zu (mit dem Genitiv: die Seite von, d. h. betreffend; mit dem Dativ: an der Seite von, d. h. nahe bei; meist mit dem Akkusativ: der Ort, die Zeit, der Anlass oder die Hinsicht, die das Ziel der Beziehung ist, d. h. wohin oder wofür es ausgesagt wird). In Zusammensetzungen bezeichnet es im Wesentlichen dieselben Anwendungen, nämlich Bewegung hin zu, Hinzutreten zu oder Nähe bei.
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): von G4483; eine Äußerung (einzeln, kollektiv oder besonders),; im weiteren Sinn eine Sache oder ein Gegenstand (besonders der Erzählung, des Befehls oder des Streits); mit Verneinung: gar nichts
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): hebräischen Ursprungs (H8095); Simon, der Name von neun Israeliten. Vergleiche G4826.
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
Querverweise
- Du hast — Johannes 5:24, Johannes 5:39-40, Johannes 6:40, Johannes 6:63, Apostelgeschichte 4:12, Apostelgeschichte 5:20, Apostelgeschichte 7:38, 1. Johannes 5:11-13
- wohin — Psalmen 73:25
Rückverweise (29): Josua 24:15, 2. Könige 2:2, 1. Chronik 12:19, Psalmen 133:3, Sprüche 4:13, Sprüche 16:22, Jeremia 18:14, Matthäus 14:28, Matthäus 19:16, Matthäus 22:42, Lukas 22:28, Johannes 4:42, Johannes 6:27, Johannes 10:28, Johannes 12:50, Johannes 14:4, Johannes 14:6, Johannes 15:4, Johannes 17:8, Apostelgeschichte 8:37, Apostelgeschichte 10:22, Apostelgeschichte 11:14, Römer 6:23, 1. Korinther 15:45, Galater 2:16, Titus 1:2, Jakobus 1:21, 1. Petrus 2:7, 1. Johannes 2:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Petrus; Sünde und Heiland; Worte Christi
- Torrey’s: Christus bekennen; Entschiedenheit; Das ewige Leben; Die Köstlichkeit Christi
- Nave’s: Entschiedenheit; Glaube; Jesus Christus; Leben; Petrus; Worte
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt