Apostelgeschichte 4:12
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 4 > Vers 12
Apostelgeschichte 4:12
| ← Apostelgeschichte 4:11 | Apostelgeschichte 4:12 (LUT1912) | Apostelgeschichte 4:13 → |
|---|---|---|
Das ist der Stein, von euch Bauleuten verworfen, der zum Eckstein geworden ist.
|
Und ist in keinem anderen Heil, ist auch kein anderer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, darin wir sollen selig werden.
|
Sie sahen aber an die Freudigkeit des Petrus und Johannes und verwunderten sich; denn sie waren gewiss, dass es ungelehrte Leute und Laien waren, und kannten sie auch wohl, dass sie mit Jesu gewesen waren.
|
Verstext
UndG2532 istG2076 inG1722 keinemG3756 anderenG243 G3762 Heil,G4991 istG2076 auchG1063 keinG3777 andererG2087 NameG3686 unterG5259 dem HimmelG3772 denG1722 MenschenG444 gegeben,G1325 darinG1722 G3739 wirG2248 sollenG1163 seligG4982 werden.
καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία· οὔτε γὰρ ὄνομά ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις, ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἄλλῳ |
allō | G243 | A-DSM | |
οὐδενὶ |
oudeni | G3762 | A-DSM-N | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
σωτηρία· |
sōtēria | G4991 | N-NSF | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὄνομά |
onoma | G3686 | N-NSN | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἕτερον |
heteron | G2087 | A-NSN | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
οὐρανὸν |
ouranon | G3772 | N-ASM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
δεδομένον |
dedomenon | G1325 | V-RPP-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀνθρώποις, |
anthrōpois | G444 | N-DPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSN | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
σωθῆναι |
sōthēnai | G4982 | V-APN | |
ἡμᾶς. |
hēmas | G2248 | P-1AP |
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): ein Grundwort; „sonst“, d. h. anders (in vielen Anwendungen)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1163 — δεῖ (deî, die): 3. Person Singular Präsens Aktiv von G1210; auch deon deh-on'; Neutrum Partizip Aktiv desselben; beide unpersönlich gebraucht; es ist (war usw.) nötig (als bindend)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): unsicherer Verwandtschaft; (ein, der) andere oder verschiedene
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): Akkusativ Plural von G1473; uns
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): von einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1097 (vergleiche G3685); ein „Name“ (wörtlich oder übertragen) (Vollmacht, Wesen)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): von G3761 und G1520; nicht einmal einer (Mann, Frau oder Sache), d. h. keiner, niemand, nichts
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): vielleicht vom selben wie G3735 (über den Gedanken der Erhöhung); der Himmel (Firmament); im erweiterten Sinn der Himmel (als Wohnung Gottes); im weiteren Sinn Glückseligkeit, Macht, Ewigkeit; besonders das Evangelium (Christentum)
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): von G3756 und G5037; auch nicht, d. h. weder oder noch; analog nicht einmal
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): von einem Grundwort σῶς (sōs) (Zusammenziehung für das veraltete σάος (sáos), „sicher“); retten, d. h. befreien oder beschützen (wörtlich oder übertragen)
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): Femininum von einer Ableitung von G4990 als (eigentlich abstraktes) Substantiv; Rettung oder Sicherheit (leiblich oder sittlich)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): eine Grundpräposition; unter, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich (unterhalb), oder bei Verben (das Handeln oder Mittel, durch); (mit dem Akkusativ) örtlich (wohin (darunter) oder wo (unten) oder zeitlich (wann (um))). In Zusammensetzungen behält es dieselben allgemeinen Anwendungen bei, besonders der niedrigeren Stellung oder Lage, und besonders verdeckt oder mäßig.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Und ist — Matthäus 1:21, Markus 16:15-16, Johannes 3:36, Johannes 14:6, Apostelgeschichte 10:42-43, 1. Korinther 3:11, 1. Timotheus 2:5-6, Hebräer 2:3, Hebräer 12:25, 1. Johannes 5:11-12, Offenbarung 7:9-10, Offenbarung 20:15
- unter — 1. Mose 7:19, Hiob 41:3, Psalmen 45:18, Apostelgeschichte 2:5, Kolosser 1:23
Rückverweise (32): 2. Mose 15:2, 3. Mose 16:17, 4. Mose 35:32, Psalmen 3:9, Jesaja 28:16, Jesaja 43:11, Hosea 13:4, Jona 2:10, Markus 6:56, Markus 12:10, Lukas 24:46, Johannes 4:42, Johannes 6:68, Johannes 7:15, Johannes 8:24, Johannes 15:5, Apostelgeschichte 2:36, Apostelgeschichte 7:27, Apostelgeschichte 13:23, Apostelgeschichte 16:31, 2. Korinther 11:4, Galater 2:16, Galater 3:14, Epheser 1:21, Epheser 2:20, 1. Thessalonicher 2:16, Hebräer 5:9, Jakobus 2:7, 1. Petrus 2:4, 1. Petrus 2:7, 1. Johannes 2:12, 1. Johannes 5:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Göttliche Forderungen; Heil und Verdammnis; Sünde und Heiland
- Torrey’s: Die Versöhnung; Heilige Freimütigkeit; Christus bekennen; Der ewige Tod; Heil
- Nave’s: Kaiphas; Mut; Gericht; Verantwortung; Regierung; Jesus Christus; Johannes; Diener, christliche; Verfolgung; Petrus; Priester; Heil; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt