Markus 12:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Markus > Kapitel 12 > Vers 10
Markus 12:10
| ← Markus 12:9 [Worte Jesu] | Markus 12:10 (LUT1912) [Worte Jesu] | Markus 12:11 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Was wird nun der Herr des Weinbergs tun? Er wird kommen und die Weingärtner umbringen und den Weinberg anderen geben.
|
Habt ihr auch nicht gelesen diese Schrift: „Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden.
|
Von dem Herrn ist das geschehen, und es ist wunderbarlich vor unseren Augen“?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
HabtG314 ihr auch nichtG3761 gelesenG314 dieseG5026 Schrift:G1124 „Der Stein,G3037 denG3739 die BauleuteG3618 verworfenG593 haben, der istG3778 G1096 zum EcksteinG2776 G1137 geworden.G1519
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε, Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
γραφὴν |
graphēn | G1124 | N-ASF | |
ταύτην |
tautēn | G5026 | D-ASF | |
ἀνέγνωτε, |
anegnōte | G314 | V-2AAI-2P | |
Λίθον |
Lithon | G3037 | N-ASM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἀπεδοκίμασαν |
apedokimasan | G593 | V-AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
οἰκοδομοῦντες, |
oikodomountes | G3618 | V-PAP-NPM | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐγενήθη |
egenēthē | G1096 | V-AOI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κεφαλὴν |
kephalēn | G2776 | N-ASF | |
γωνίας· |
gōnias | G1137 | N-GSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G314 — ἀναγινώσκω (anaginṓskō, an-ag-in-oce'-ko): von G303 und G1097; wiedererkennen, d. h. (im erweiterten Sinn) lesen
- G593 — ἀποδοκιμάζω (apodokimázō, ap-od-ok-ee-mad'-zo): von G575 und G1381; missbilligen, d. h. (im weiteren Sinn) verwerfen
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): von G1125; ein Schriftstück, d. h. die Heilige Schrift (oder ihr Inhalt oder eine Aussage darin)
- G1137 — γωνία (gōnía, go-nee'-ah): wahrscheinlich verwandt mit G1119; eine Ecke
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): von dem Grundwort κάπτω (káptō) (im Sinn von ergreifen); das Haupt (als der am leichtesten zu ergreifende Teil), wörtlich oder übertragen
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): anscheinend ein Grundwort; ein Stein (wörtlich oder übertragen)
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): vom selben wie G3619; ein Hausbauer sein, d. h. bauen oder (übertragen) festigen
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): von G3756 und G1161; aber nicht, d. h. weder, noch, nicht einmal
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): Dativ, Akkusativ bzw. Genitiv des Femininum Singular von G3778; (zu oder von) dieser
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Habt ihr — Matthäus 12:3, Matthäus 19:4, Matthäus 21:16, Matthäus 22:31, Markus 2:25, Markus 12:26, Markus 13:14, Lukas 6:3
- Der Stein — Psalmen 118:22-23, Jesaja 28:16, Matthäus 21:42, Lukas 20:17-18, Apostelgeschichte 4:11-12, Römer 9:33, Epheser 2:20-22, 1. Petrus 2:7-8
Rückverweise (10): 1. Mose 49:24, Sacharja 4:7, Markus 8:31, Lukas 17:25, Johannes 5:39, Johannes 12:48, Römer 4:3, Jakobus 2:23, 1. Petrus 2:4, 1. Petrus 2:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Heilige Schrift
- Nave’s: Gemeinde; Eckstein; Jesus Christus; Weissagung; Zitate und Anspielungen; Zurechtweisung; Selbstverurteilung; Steine
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt