Markus 12:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Markus > Kapitel 12 > Vers 9
Markus 12:9
| ← Markus 12:8 [Worte Jesu] | Markus 12:9 (LUT1912) [Worte Jesu] | Markus 12:10 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Und sie nahmen ihn und töteten ihn und warfen ihn hinaus vor den Weinberg.
|
Was wird nun der Herr des Weinbergs tun? Er wird kommen und die Weingärtner umbringen und den Weinberg anderen geben.
|
Habt ihr auch nicht gelesen diese Schrift: „Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WasG5101 wirdG4160 nunG3767 der HerrG2962 des WeinbergsG290 tun?G4160 Er wirdG4160 kommenG2064 undG2532 die WeingärtnerG1092 umbringenG622 undG2532 den WeinbergG290 anderenG243 geben.G1325
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
τί οὖν ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργούς, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ποιήσει |
poiēsei | G4160 | V-FAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
κύριος |
kurios | G2962 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
ἀμπελῶνος; |
ampelōnos | G290 | N-GSM | |
ἐλεύσεται |
eleusetai | G2064 | V-FDI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπολέσει |
apolesei | G622 | V-FAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
γεωργούς, |
geōrgous | G1092 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δώσει |
dōsei | G1325 | V-FAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἀμπελῶνα |
ampelōna | G290 | N-ASM | |
ἄλλοις. |
allois | G243 | A-DPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): ein Grundwort; „sonst“, d. h. anders (in vielen Anwendungen)
- G290 — ἀμπελών (ampelṓn, am-pel-ohn'): von G288; ein Weinberg
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): von G575 und dem Stamm von G3639; völlig vernichten (reflexiv: umkommen, oder verlieren), wörtlich oder übertragen
- G1092 — γεωργός (geōrgós, gheh-ore-gos'): von G1093 und dem Stamm von G2041; ein Landarbeiter, d. h. Bauer
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen); kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und den Weinberg — Jesaja 29:17, Jesaja 32:15-16, Jesaja 65:15, Jeremia 17:3, Maleachi 1:11, Matthäus 8:11-13, Matthäus 21:43, Apostelgeschichte 13:46-48, Apostelgeschichte 28:23-28, Römer 9:30-33, Römer 10:20-21, Römer 11:1-12
- Er wird kommen — 3. Mose 26:15-18, 3. Mose 26:23-24, 3. Mose 26:27-28, 5. Mose 4:26-27, 5. Mose 28:15-68, 5. Mose 28:61, Josua 23:15, Sprüche 1:24-31, Jesaja 5:5-7, Daniel 9:26-27, Sacharja 13:7-9, Matthäus 3:9-12, Matthäus 12:45, Matthäus 22:7, Matthäus 23:34-38, Lukas 19:27, Lukas 19:41-44, Lukas 20:15-16
- wird — Matthäus 21:40-41
Rückverweise (4): Jesaja 5:3, Hosea 4:6, Matthäus 13:12, Offenbarung 2:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geschäftsleben
- Nave’s: Kapital und Arbeit; Gemeinde; Vertreibung; Gott; Ackermann; Jesus Christus; Pacht; Zurechtweisung; Selbstverurteilung; Knecht; Pächter; Untreue; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt